Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dès qu'eut lieu l'évacuation de louisbourg, et que le missionnaire français le loure eut été envoyé parmi eux, ils sont disparus et ne nous ont plus rendu visite depuis...j'ai fait la paix avec les indiens de la rivière saint-jean, et je suis heureux de savoir, à la lecture de votre lettre du1er août, que vous appuyez notre démarche d'en faire des sujets du roi avant de vouloir commercer avec eux, conformément aux articles qui reprennent mot à mot l'énoncé du traité que vous m'avez envoyé et qui avait été fait à la baie casco en 1725, puis confirmé à annapolis en 1726.
when i first arrived i made known to these micmacs his majesty's gracious intentions of cultivating amity and friendship with them, exhorting them to assemble their tribes, that i would treat them and deliver the presents the kind my master had sent them, they seemed well inclined some keeping amongst us trafficing and well pleased; no sooner was the evacuation of louisbourg made and de lutre the french missionary sent among them, they vanished and have not been with us since...