Je was op zoek naar: méfions (Frans - Engels)

méfions-nous du déséquilibre.
debates of the european parliament

méfions-nous du pessimisme. »
we should be wary of pessimism.”

nous nous méfions de l’été
we distrust the summer

méfions-nous de ces certitudes.
let us view these certainties with suspicion.

méfions-nous des apprentis sorciers.
we must be wary of the sorcerer 's apprentice.

méfions-nous de l’ eau qui dort.
should we rejoice at this?

mais méfions-nous des conséquences indésirables
but beware unintended consequences.

méfions-nous des sourires de l’ours
beware of smiling bears

méfions-nous de la solution de facilité déguisée.
let us beware of the “quick fix” in another guise.

méfions -nous cependant de trop diluer le pacte!
unfortunately it now seems inevitable that some elements of flexibility will be added to the pact.

méfions-nous des jugements trop hâtifs et trop sommaires.
let us beware of an over-hasty and over-summary judgement.

les monuments : méfions-nous de notre regard moderne...
the monuments: beware of our modern eye...

en l'occurrence, nous nous méfions de la perfide albion!
in the circumstances, we distrust perfidious albion!

méfions-nous des esprits forts qui exploitent les esprit faibles.
let us beware of exploitation of the weak by the strong.

méfions-nous dès lors d' un pseudo-partage des torts.
that is why i warn against a pseudo balanced approach.

en général, nous nous méfions de ces zones qui tombent entre les choses.
we usually distrust those areas that fall in between things.

pourquoi nous méfions-nous autant des avis scientifiques révisés par les pairs?
why do we distrust peer-reviewed science to such an extent?

méfions-nous car les défis de l’heure concernent la terre entière.
we should be wary because today’s challenges affect the entire world.

mais méfions-nous des espoirs suscités qui ne pourraient être suivis d'effets.
how can we help without being paternalistic?

mais méfions-nous des espoirs suscités qui ne pour raient être suivis d'effets.
but we must be wary of raising unrealistic expectations.