Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l’architecte chargé des travaux fut pedro machuca, un défenseur de la renaissance.
the architect in charge of the construction was "pedro machuca", who loved the renaissance style and was an experienced architect.
un attentat de l'eln contre un oléoduc a coûté la vie à plus de 70 personnes à machuca, le 19 octobre 1998.
an attack by the eln on 19 october 1998 against an oil pipeline cost the lives of more than 70 people in the machuca correctional prison.
1 mars 2003 - dans mes errances autour de l'internet je me suis heurté contre le site web de manolo machuca medina de l'espagne.
1 march 2003 - in my wanderings around the internet i came upon the website of manolo machuca medina of spain.
cette zone administrative est précédée par deux cours, dont la première garde encore les restes d’une petite mosquée avec son minaret, tandis que la deuxième est connue comme la cour de machuca, et héberge la tour du même nom.
this administrative area is preceded by two courtyards, in the first one there are the ruins of a small mosque with its minaret, and the second one, called the “machuca” courtyard, houses the tower of the same name.
les cas de el chacotero sentimental, sexo con amor, sub terra et machuca, avec un public de près d’un million de spectateurs pour chacun, montrent que les productions chiliennes peuvent être concurrentielles au pays et exportées avec un certain succès vers d’autres marchés.
the cases of el chacotero sentimental, sexo con amor, sub terra and machuca, with audiences of around one million spectators each, show that chilean productions can be competitive within the country and exported with a certain degree of success to other markets.