Je was op zoek naar: mai tu dit que de la mrd (Frans - Engels)

autrement dit, de la mrd , nous ne le répéterons jamais assez.
> mark, none of us is in the position to say what is truth and what is

le président dit que de nouvelles consultations sont nécessaires pour la composition du bureau.
4. the chairman said that further consultations were required as to the composition of the bureau.

as-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?
did you say that i could never win?

quel film m'as-tu dit que je devrais voir ?
what movie was it that you told me i should watch?

elle dit que de cette façon le temps passera plus vite.
she said it will help the time go by faster.

il a été dit que de bonnes limites créent de bons voisins.
they are often the subject of disputes it has been said that

un dicton très ancien dit que faire la guerre coûte beaucoup plus cher que de maintenir la paix.
it is one of the oldest saws in the book that it is incomparably more expensive to fight a war than to keep the peace.

vous avez également dit que notre position ne bénéficie que de peu de soutien de la part des pays tiers.
secondly, you stated that our position is receiving very little support from third countries.

nous avons trop souvent dit que de tels événements ne pouvaient plus se produire.
too many times have we said that such things must not happen again.

m. caughley (nouvellezélande) dit que de la souveraineté dans l'antarctique est une question délicate.
29. mr. caughley (new zealand) said that sovereignty in the antarctic was a delicate matter.

il a également dit que de moins gros déficits signifient des impôts moins élevés.
he also said ``lower deficits mean lower taxes''.

j' ai déjà dit que de telles questions devront être posées au moment opportun.
i have just said that such questions must be put at the appropriate time.

d’autres ont dit que de telles dispositions ne représentent rien de neuf dans un pays démocratique.
even if no certificate has been issued to date, there should be sufficient

les cadres ici ont dit que de tels programmes pourraient mener aux résultats valables même si produit utile n'émerge pas de la canalisation.
executives here said that such programs could lead to valuable results even if no useful products emerge from the pipeline.

en outre, le député a dit que le financement de la santé n'était, en quelque sorte, que de la frime.
as well the hon. member made mention of the fact that health care funding was somewhat of a sham.

ainsi, il a et´ dit que plus d’hommes ´e meurent avec le cancer de la prostate que de cette maladie.
every one of us must grow old, wither and die.

on nous avait jusqu'à maintenant dit que la période visée n'allait que de 1986 à 1990.
previously we were told that the window was only 1986 to 1990.

15. m. nakahodo (japon) dit que de nombreuses mesures sont prises pour apporter un soutien aux victimes de la violence dans la famille.
15. mr. nakahodo (japan) said that a number of measures had been taken to provide support to victims of domestic violence.

un autre dirigeant de la communauté, commentant le même incident à la télévision nationale, a dit que de telles attaques étaient monnaie courante.
another leader of that community, commenting on the same event on national television said that such occurrences were commonplace.

elle a juste dit que c’était désagréable d’être dans le tube, presque autant que de prendre l’avion.
she just said that it was uncomfortable to be inside the tube, almost as uncomfortable as flying.