Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
helen ne mange pas assez et elle maigrit.
helen does not eat enough and she is getting thin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faim rongeante ; appétit formidable, et malgré tout, maigrit.
gnawing hunger ; ravenous appetite, and all the while emaciating.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toujours faim, et pourtant, il maigrit, ou appétit variable.
always hungry, yet emaciates, or variable appetite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emma maigrit, ses joues pâlirent, sa figure s’allongea.
emma grew thinner, her cheeks paler, her face longer.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle se dépouille, elle s’effeuille, elle maigrit à vue d’œil.
it becomes bare, denuded of its foliage, and grows visibly emaciated.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivant quatre jours par semaine de pain et de bière, il maigrit beaucoup.
living four days a week on bread and beer, he became emaciated.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
réba maigrit lentement mais sûrement et au fil des jours elle se transforme en un chien normal.
reba is slowly but surely losing weight and becoming more of a normal corgi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penser à ce remède durant les maladies estivales, chez les enfants dont le cou maigrit rapidement.
6. - when the throat and neck of children emaciate rapidly during summer complaints.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la jeune fille maigrit encore, son visage et ses bras allant jusqu’à se friper.
she grew even thinner as the days progressed, her face and arms shriveling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lorsqu’il ne pleut pas sur le sahel au niger, le bétail de rakia djadje maigrit.
there is not enough grass to feed them.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il maigrit et est de plus en plus fatigué, et vous voulez lui conseiller d'arrêter, mais comment faire?
he looks thinner and more exhausted each week, and you want to tell him to stop, but how can you?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi : « si le gros maigrit, qu’en sera-t-il pour le chetif ? ».
so if the strong are weakening, what should the weak do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il maigrit peu à peu (il mourut dans l'espace d'une année). (amatus lusitanus.)
- stitches in the upper part of the chest, especially in breathing, as it were a pressure ending in a stitch (aft. 1 ½ h.).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la fin de la boucle la forme baroque s’adoucit dans la neige, et la vidéo se dépouille d’elle-même, maigrit, devient squelettique.
at the end of the loop, the baroque form dissolves into the snow and the video itself wastes away, becoming skeletal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le budget de l’ union européenne est soumis à un régime strict, mais s’ il maigrit progressivement, il ne pourra plus subvenir aux besoins d’ une union, qui s’ élargit.
the european union’ s budget has been put on a strict diet, but if it becomes gradually slimmer it will not be able to cope with the needs of an expanding union.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: