Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
albert plonge la main dans sa poche pour attraper l'élastique noir mais il en sort en fait un couteau.
albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife.
l’opération policière a aussi permis de mettre la main sur une importante quantité de cigarettes destinées au marché noir.
the police operation also led to the seizure of a large quantity of cigarettes that were to be sold on the black market.
la fabrication à la main de paniers de frêne noir rapporte plus de 500 000 $ annuellement à la communauté mohawk d’akwesasne.
handmade black ash baskets generate more than $500 000 annually for the mohawk community of akwesasne.
au revoir ordinateur, que je mette la main sur ces pigeons voyageurs que j'élevais pour ce jour noir #feb14 #bahrain
bye bye laptop, off to grab those carrier pigeons i have been training for this dark day #feb14 #bahrain
et je regardai, et voici un cheval noir, et celui qui était monté dessus avait une balance à la main.
there were some rivers, and there were some countries in which they were situated, and yet we are coolly informed that the garden is lost, as if it were a matter of only the slightest moment.
design: staunton, hauteur du roi 110 mm, buis, teinté nature et noir, cavalier sculpté à la main, plombé, socle en cuir, boîte pour les pièces.
design: staunton, king size 110 mm, boxwood, natural and black stained, hand-carved knight, weighted, leather base, with box for the pieces.