Je was op zoek naar: mais attends (Frans - Engels)

mais attends
but wait

encore. mais attends.
but freedom must be defended.

mais attends une minute.
but, wait a minute.

mais attends, c’est pas terminé.
mais attends, c’est pas terminé.

mais, attends, j'ai ton affaire.
i can manage your business for you.

mais attende!
but hello!

dis moi, dis moi mais j'attends quoi ?
but tell me, tell me more lies!

mais j'attends de voir une compelling exhibit a.
but i await a compelling exhibit a.

mais j'attends vraiment de jouer dans ce festival.
but i really look forward to play in a festival.

mais attends tu as dit que tu ne le ferais jamais".
but wait, you said you were never going to do something like that."

vous pouvez rire, monsieur le commissaire, mais j'attends votre réponse.
you may laugh, commissioner, but i await your response.

j'ai écrit au commissaire, mais j'attends une réponse depuis six semaines.
i have written to the commissioner. i have now waited six weeks for a response.

divers autres concerts sont prévus, mais j’attends les dates, les lieux, …
other various concerts are to be planned, but i am awaiting the dates, the locations...

mais j'attends surtout que les négociations prévues dans le cadre de la conférence intergouvernementale ainsi que
- third, to develop fundamental research further in the fields of biochemistry and related sciences, and

mais j’attends de voir quel sera le plan de financement, qui selon moi doit être bouclé au plus vite.
but i will wait and see what the funding plan will be, which i think should be settled as quickly as possible.

vous pouvez réfléchir jusqu'à demain, mais j'attends un engagement de vous avant le vote.
you have until tomorrow to think about it, but i shall expect an undertaking from you before the vote takes place.

mais j'attends également de vous que vous mettiez à temps et sans détours le doigt sur les points faibles.
however, here too, i expect you to put your finger on the weak spots clearly and promptly in future.

mais j'attends toujours les commentaires de la commission sur les derniers événements relatifs à la gestion du secteur du tabac.
and of course we have that catchall phrase 'attributable to technical problems'.

il y a beaucoup d'autres questions que nous pourrions discuter mais j'attends avec impatience la réponse du président.
there are so many other issues which one could discuss but i look forward very much to hearing the president's response.

mais j'attends avec impatience de voir comment nous pourrons résoudre le problème relatif au nombre croissant de pétitions que nous devons traiter.
the first precondition for this is fast procedures with tangible results, which means infringement proceedings, too, with compensation for individuals.