Je was op zoek naar: mais cela va ãªtre difficile (Frans - Engels)

mais cela va être difficile.
that’s going to be the hard part.

mais cela est difficile.
but that is difficult to do.

mais cela reste très difficile.
but this seems very difficult.

mais cela va plus loin.
but there is more to it than that.

mais cela devient de plus en plus difficile.
but that becomes increasingly difficult.

mais cela va encore plus loin.
it goes beyond that as well.

mais cela ne devrait pas être une tâche difficile.
it should not be a tough sell.

mais cela va dépendre des lecteurs.
to a large extent, this will be up to the readers.

"il va être émotionnel.
“it’s going to be emotional.

il va être assez amusant ".
it’s going to be pretty fun.”

un terrain idéal pour la terraformation, mais cela sera difficile.
an ideal contender for terraforming, but it would be difficult.

il pourrait donc être difficile de déceler des abus.
as a result, it may be difficult to detect abuse when it is occurring.

mais cela pourrait facilement être seulement la foi comme connaissance.
but that is mere faith as knowledge.

c'est bobonne qui va être contente.
this little housewife is going to be thrilled.

autant dire qu'elle va être servit !
suffice to say and she will be served !

mais cela va bien au-delà des bonnes relations.
but social is more than great relationships.

mais, cela peut être simplement résolu par la méthode de dieu.
but, it can be simply solved by god's method.

--sans doute, répondit elphiston, mais cela rendrait la manoeuvre plus difficile.
"certainly," replied elphinstone; "but that will render the working of the piece more difficult.

mais cela va-t-il fonctionner dans la pratique?
will it all work in practice?

il est admis quâ il peut être difficile pour une femme de quitter un partenaire violent.
it is recognized that it may be difficult for a woman to leave an abusive relationship.