Je was op zoek naar: mais gardez donc (Frans - Engels)

mais gardez-le court.
just keep it short.

mais gardez la à l'esprit.
but keep it in mind.

gardez donc à l'esprit que :
here are some key points to keep in mind:

vous les gardez donc toutes précieusement.
so please keep them safe until then.

gardez donc l'oeil ouvert en tout temps !
so always keep your eyes open!

mais gardez heures imparfaite parfaite pendant des heures.
but keep hours imperfect perfect for hours.

gardez-donc du temps pour votre famille et vos amis.
therefore, make sure you leave time for your family and friends.

prenez des notes mais gardez un contact visuel avec le candidat.
balance note taking with maintaining rapport.

mais gardez à l'esprit que c'est un mouvement populaire.
but keep in mind that this was a grassroots movement.

mais, gardez à l'esprit que chaque problème a une solution.
but, keep in mind that each problem has a solution.

mais gardez entiers dans votre esprit les navires avec leur terrifiante proue.
but keep the ships and the fearsome prows intact in your minds.

faites de bons atterrissages, mais gardez votre bonne humeur si vous ratez.
have a good one but keep good humor if you miss. moreover, they may save you in case of a crash.

explorez les alentours mais gardez votre calme si vous voulez trouver une issue.
explore the surroundings but remain calm to find a way out.

mais gardez à l'esprit que le coût n'est systèmes sans fil plus onéreux.
but keep in mind that cost is more expensive wireless systems.

mais gardez à l'esprit qu'apprendre d'allemand en vout la peine.
but remember, learning some german is an effort well worth making!

soyez attentif et ne détournez pas les yeux, mais gardez vos distances et continuez d'avancer
be observant and don't avert your eyes, but keep your distance and keep moving.

la mesure et le tempo sont libres, de même que les transpositions, mais gardez le même modèle:
measure and tempo are free, as also transpose, but stick to the scheme:

mais gardez-vous d’oublier que le traitement de maints patients ne nécessite aucun médicament.
do not squeeze the nipple.

mais gardez vos mains sur les genoux et ne touchez à rien qui soit en métal à l'intérieur du véhicule.
but keep your hands in your lap and don't touch anything metal inside the vehicle.

la destruction semble être massive, mais gardez à l'esprit que ce sont les énergies négatives qui sont écartées.
the destruction would seem to be massive, but bear in mind that it is the negative energies that are being cleared.