Je was op zoek naar: mais il garde foi en sa voie (Frans - Engels)

mais il garde ses promesses.
but he keeps his promises.

mais il garde ses doutes :
but he remains doubtful:

mais il garde une valeur de symbole.
but it retains a symbolic value.

il en ira de même pour vous si vous avez foi en sa méthode!
all have benefited. and so will you if you have faith in his methods.

elle exprima sa foi en sa puissance illimitée.
she gave expression to her faith when they met, confident of his limitless power.

au dîner, il mange son sandwich et sa gâterie, mais il garde sa pomme pour plus tard.
at lunch he eats his sandwich and treat but leaves the apple for later.

pierre termine ses études, mais il n'a pas encore trouvé sa voie.
pierre is finishing his studies, but hasn't yet found his career path.

il ne veut pas causer de souffrances inutiles, mais il ne veut pas non plus abandonner sa voie.
he does not want to cause pointless suffering, but neither does he want to abandon the path.

a un moment, arguedas a perdu la foi en sa vocation.
an old friend of his, pavel tigrid, is with him.

celui-ci veut bien la lui accorder, dans la mesure du possible, mais il garde pour lui sa solde en dédommagement.
captains were usually quite willing to comply, if possible, though in return for the right to keep the soldiers' wages.

il est remplacé par jean chrétien, mais il garde son siège jusqu'à la dissolution de 1993.
turner resigned as leader in 1990, replaced by jean chrétien, but he kept his seat until dissolution in 1993.

badri n’en est plus le directeur mais il garde une place de conseiller ("advisor").
badri is no longer their manager but he still is an advisor.

ce sera difficile mais il faut avoir la foi en la complexité de la nature humaine; elle dépasse tout entendement.
it could get tricky, we must remind ourselves to have faith in the complexity of human nature; it passes all understanding.

indépendamment de la loi, ils sont devenus justes devant dieu par leur foi en sa parole.
even without the law, they became righteous before god through the righteousness that came from the faith in his word.

5vous qu'il garde, par sa puissance, au moyen de la foi, en vue du salut qui est prêt à être révélé au moment de la fin.
5 through faith you are kept safe by god's power. your salvation is going to be completed. it is ready to be shown to you in the last days.

il leur fit prendre conscience du salut et les prépara à recevoir le don de dieu; il expliqua le besoin de foi en sa personne.
he created in them a concern for salvation, preparing them to receive god’s gift; he explained the need for faith in his person.

mais il garde l'essentiel de ses propriétés, notamment électriques, et conserve un contact électrique adéquat avec la couche de cis.
however, it keeps most of its properties, especially electrical properties, and maintains a suitable electrical contact with the cis layer.

l'organisation des nations unies fait face à de nombreux défis, mais ils ne sont pas insurmontables si nous renouvelons notre foi en sa mission.
the united nations faces many challenges, but these are not insurmountable if we renew our faith in its mission.

en 2000, le sénateur hays a vendu l’essentiel de ses terres, mais il garde toujours un petit troupeau de 200 bovins hays converter.
in 2000, senator dan hays sold the bulk of his ranchlands, but he still maintains a herd of 200 hays converter cows.

pour élaborer son rapport, le secrétariat recherche le concours du membre concerné mais il garde l'entière responsabilité des faits présentés et des vues exprimées.
in drawing up its report, the secretariat seeks the support of the member concerned but retains full responsibility for the facts presented and views expressed.