Je was op zoek naar: mais je te le conseilles pas (Frans - Engels)

je te le jure
you are wrong

je te le vole.
i steal it from you.

je te le jure!
i swear i should."

– je te le jure.
'i swear it to you.

--je te le jure!
"i swear it!"

mais je te déteste
but i hate you

je te le conseille.
je te le conseille.

--non, je te le jure.
"no, i swear it.

mais si, je t'aime, je te le jure !
i do love you, honestly!

« je te le fais pas dire, chère enfant.
“that goes without saying my dear child!”

dois-je te le clarifier ?
do i have to spell this out for you?

je te le signe, même.
je te le signe, même.

je te le promets par la lune
i promise you by the moon

- je te le recommande vivement !
- je te le recommande vivement !

je te le dis mère, un maudit!
he's wicked, mother, i tell you,

je t'aimerai je te le promets
i will love you i promise you this

je te le demande en tant qu'ami.
i'm asking you as a friend.

- je te le souhaite, chère marionnette.
"i wish you all good luck, dear marionette."

il est très bien fait, je te le recommande.
il est très bien fait, je te le recommande.

je te le dirai lorsque nous y serons.
i'll tell you when we get there.