Je was op zoek naar: mais l'évolution monte t elle vers l'esprit? (Frans - Engels)

l'évolution va-t-elle vers l'émergence d'une dynamique unique ou plutôt vers une diversification régionale?
will populations develop towards greater unity or towards regional diversity? sity?

a combien se monte-t-elle?
what does it amount to ?

• la mission de l'organisation converge-t-elle vers les buts du crdi?
• how does the organization's mission relate to idrc's goals?

l'aide sera-t-elle versée directement aux producteurs?
will the aid be paid directly to farmers?

l'évolution va-t-elle vers le transit par bruxelles d'une part crois sante des montants actuellement consacrés au développement par les différents etats membres ?
will the trend be to chan­nel increasing amounts of develop­ment funds, currently spent by in­dividual member states, through brussels?

À combien se monte-t-elle dans celui des céréales? et celui du tabac?
how much is it in the cereal sector, or the tobacco sector?

la syrie acceptera-t-elle entièrement l' existence d' israël et évoluera-t-elle vers la démocratie et l' État de droit?
will syria fully accept israel ' s existence and introduce democracy and the rule of law?

• À quel moment l'aide sera-t-elle versée dans votre compte?
• when will the financial assistance to which you are entitled be deposited into your bank account?

la commission s'oriente-t-elle vers un rapprochement des taux dans une fourchette plutôt basse ?
was the commission moving towards an approximation of the rates in a relatively low band?

ou s’éloignera t elle de sa vision et se dirigera t elle vers sa perte?
or might it be losing its way and drifting?

l'aide sera-t-elle versée directement à l'agriculteur ou, le cas échéant, à l'organisation de producteurs dont l'agriculteur est membre?
will aid be paid directly to farmers or in some circumstances to the producer organisations to which those farmers belong?

et il y en a beaucoup d'autres. la personne se dirige-t-elle vers son téléphone aussi rapidement qu'elle en a l'habitude lorsqu'il sonne ?
there's lots of others. is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?

la planche bascule-t-elle vers le haut comme certains de vos élèves le croyaient?
does the board flip up as some of your students thought it would?

l’amérique latine s’achemine-t-elle vers une nouvelle génération de réformes agraires favorables aux pauvres ?
disponible en español is latin america moving toward a new generation of pro-poor land reforms?

infection tuberculeuse latente progressant vers une tuberculose active pourquoi l’infection tuberculeuse latente progresse-t-elle vers une tuberculose active?
latent tb infection progressing to tb disease why does latent tb infection progress to active tb disease?

quelle somme l'entreprise a-t-elle versée sous la forme de salaires en 1999? (numérique) *
how much did the company pay in salaries and wages during 1999? (numeric) *

dans la négative, l'aide sera-t-elle versée aux opérateurs économiques travaillant en aval de l'agriculteur et offrant des services liés à l'enlèvement et/ou à la destruction des animaux trouvés morts?
if no, will aid be paid to firms active downstream from the farmer, providing services linked to the removal and/or destruction of fallen stock?

◦ dans quelle mesure la culture associée à la dotation évolue-t-elle vers un régime fondé sur les valeurs?
◦ to what extent has the staffing culture moved towards a values-based regime?

la criminalité monte-t-elle de façon si vertigineuse et hors de contrôle ici, à toronto, que le remède si phénoménalement intrusif des caméras de surveillance par la police soit nécessaire ?
is crime so spiralling out of control here in toronto, that the enormously invasive remedy of police cameras is necessary?

fiches d'information sur la tuberculose précédent | table des matières | suivant infection tuberculeuse latente progressant vers une tuberculose active pourquoi l’infection tuberculeuse latente progresse‑t‑elle vers une tuberculose active?
tuberculosis fact sheets previous | table of contents | next latent tb infection progressing to tb disease why does latent tb infection progress to active tb disease?