Je was op zoek naar: mais naturellement mon frère (Frans - Engels)

— mais naturellement.
— yes, of course.

mais naturellement personne ne fait.
but of course no one does.

mais, naturellement, cela ne suffit pas.
we cannot set up centralist structures.

mais naturellement à un niveau inférieur,
but of course to a lesser degree, as christ had the fullness

mais naturellement, elle est complètement fausse.
mais naturellement, elle est complètement fausse.

mais, naturellement, il demeure des divergences.
the first is that it seems somewhat passive.

" mais naturellement, nous sommes des communistes.
and so you have the ferment, the experiment, the chaos.

mais naturellement votre mission va bien au-delà.
but of course your role goes well beyond that.

jeune mais naturellement ambitieux pour une nouvelle saison.
young, but ambitious and impatient for the new campaign: "i always want to better overall, without thinking about any specific targets.

mais naturellement, ce qui est bien peut toujours être amélioré.
but what is good can naturally always be made bet ter.

la résonance se modifie de façon drastique mais naturellement.
the resonance is shifting dramatically, making this a natural occurrence.

mais naturellement, dans ce cas les performances sont moins bonnes.
naturally, however, performances are poorer in this case.

"mais naturellement, là-bas il y a une pompe".
"yeah, sure, there's a pump over there".

mais, naturellement, de nombreux souhaits restent encore à combler.
but a good many wishes have still of course to be fulfilled.

mais, naturellement, c'est précisément ce qui préoccupe le tribunal.
but of course this is precisely what concerns the tribunal.

mais naturellement cette affirmation ne doit pas être prise dans un sens absolu.
as i have observed before, this statement is not to be taken absolutely literally.

mais, naturellement, ce n' est pas le moment d' en débattre.
but this, of course, is not the time to talk about that.

mais, naturellement, c' est l' option du retour que nous soutenons.
but, of course, this is what we are going to support.

mais naturellement, la liberté n'est pas de faire n'importe quoi.
that assertion is, of course, just as true today, though in a depressingly different sense.

mais, naturellement, mesdames et messieurs les députés doivent décider de cette question.
but of course the decision rests with the honourable members.