Je was op zoek naar: mais ne tint pas longtemps (Frans - Engels)

cela ne fait pas longtemps.
that is not so long ago.

il ne survivra pas longtemps.
it is not easy to find the way alone.

elles ne résistent pas longtemps.
this time, we were not able to pay off.

emilien ne réfléchit pas longtemps:
emelian did not think long over that one. he said at once:

mais ils n’attendront pas longtemps.
the wait, however, doesn’t last long.

il/elle ne tint pas
he/she/it has not taken

mais mckenzie ne s’en tint pas là.
but mckenzie was not content.

je tiendrai pas longtemps,
i don't even wanna fight, fight, fight

jolie fille, ne restera pas longtemps.
jolie fille, ne restera pas longtemps.

dans moins de pas longtemps.
dans moins de pas longtemps.

l’accord ne durât malheureusement pas longtemps.
unfortunately, the agreement did not last long.

elle n’hésita pas longtemps.
she didn’t hesitate long.

la partie haute du belvédère ne tint pas longtemps et dut être redescendue.
the upper wooden part of the tower did not last long, however, and it had to be torn down after a couple of years.

elle ne se tint pas de joie lorsque
her joy bubbled over when

je l'ai y'a pas longtemps
i find you lovely

elle n'aura pas longtemps à attendre.
it did not have long to wait.

et qu’il n’attendit pas longtemps.
it's a long time since i saw her.

des batteries peuvent être bricolées, mais ne dureront pas longtemps et ne seront pas rechargeables.
batteries may be handy, but won't last long and will not be replaceable.

l’interlocuteur: pas longtemps, j’espère.
q: not long, i hope.

il étudie la médecine à dorpat, göttingen, berlin et prague, mais ne pratique pas longtemps.
born in moscow, he studied medicine at dorpat (now called university of tartu), göttingen, berlin and prague, but did not practise for long.