Je was op zoek naar: mais on ne se connait même pas (Frans - Engels)

on ne se connait pas plus.
on ne se connait pas plus.

mais on ne le sait pas
i do not know what i should say

mais on ne le fait pas.
but it is not happening.

mais on ne se nourrit pas de terre.
but you cannot eat land.

on se voit,mais on ne se dérange pas.
the wide terraces running round the building invite contact, like a landing on the outside.

mais on ne regarde pas cela.
but we aren’t focusing on that.

mais on ne l'a pas fait.
it is not one yet, however.

mais l'on ne doit pas traîner.
we must not dawdle on this, however.

mais on ne fait rien.
and yet we do nothing.

mais on ne refait pas l’histoire.
i do not understand why they did this.

mais on ne se voit jamais tous ensemble.
this is not a security issue at all – that should be addressed separately.

mais on ne sait jamais.
but we never know.

mais on ne se fait pas d'illusions, monsieur le commissaire.
if so, it is like a cathedral, we need to provide the resources to manage the natura 2000 network.

mais on ne peut rien apporter.
but we are not able to contribute.

elle est assez sympa, mais on ne se marre pas avec elle non plus.
she's ok to talk to, but she's hardly a barrel of laughs.

donc, l'objectif est insuffisant, mais on ne l'atteint même pas.
we should use the tools of the market economy guided by green fingers, and that means taxes and duties on resources and the environment.

mais on ne peut s'arrêter là.
yet we cannot relax.

on pourrait au moins débattre de cette question, mais on ne le peut même pas.
we could at least have debated this, but we cannot.

mais on ne peut tout de même pas interdire à un commissaire de faire des déclarations politiques.
i have expressed my esteem for commissioner marin.

on veut maîtriser le trafic mais on ne se donne pas les moyens de pouvoir le faire.
we want to control the traffic but we do not provide ourselves with the means to do it.