Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pourquoi vous voulez mon whatsapp
what are you looking for
Laatste Update: 2023-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous comprenons pourquoi vous voulez des statistiques.
the single act provides the challenge for tackling the regional disparities.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Écrivez pourquoi vous voulez devenir plus actif.
write down your reasons for wanting to be more active.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«et pourquoi vous voulez que je vous accompagne?»
you make noise when you walk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans votre description de pourquoi vous voulez gagner!
share in your description why you want to win!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rappelez-vous pourquoi vous voulez cesser de fumer.
remind yourself about why you want to quit smoking.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est difficile de comprendre pourquoi vous voulez y aller.
it's difficult to understand why you want to go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est difficile de comprendre pourquoi vous voulez vous en aller.
it's difficult to understand why you want to go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• un énoncé écrit exposant pourquoi vous voulez une révision;
• a written statement describing why you want a re-determination;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il me faut savoir pourquoi vous voulez me rencontrer et qui vous envoie.
i will need to know why you would like to see me and who has referred you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais pourquoi vous exposez-vous tant sur internet ?
but why do you expose yourself to so much vulnerability over the internet?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai dit, mais pourquoi vous êtes comme ça?
i said, but why are you like this?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• pourquoi vous voulez faire quelque chose? - identifiez le besoin.
• why you want to do something - identify the need
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais de toute façon le balayage doit être fait. je ne vois pas pourquoi vous voulez m’en empêcher.
god. did paracelsus really have them all that afraid, to think he'd slaughter children? "i do not know what you think you know about me. but i do not murder children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avez-vous déterminé pourquoi vous voulez mesurer la satisfaction des clients? ___ ___
have you determined why you want to measure client satisfaction? ___ ___
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faites donc en sorte que le traducteur sache exactement ce que vous voulez et pourquoi vous le voulez.
the text a translator produces will differ greatly depending on its purpose, target audience and intended medium, so make sure your translator knows exactly what you want and what you want it for.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et maintenant, expliquez -nous pourquoi vous voulez faire courir ce risque à l'europe.
it is true, mr watson, this commission is better than the one we had on 27 october, but we could have had one that was better still.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expliquez-leur sans détour pourquoi vous voulez les interroger et veillez à ne pas sembler menaçant pour les fumeurs.
be honest with them regarding why you are doing it and be sure not to appear threatening to the smokers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demandez-vous pourquoi vous voulez utiliser internet et à quelle fréquence afin de déterminer ce qui vous convient le mieux.
ask yourself what you want to use the internet for and how often, to determine what is best for you.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me demande pourquoi vous voulez essayer comme vous pouvez semer des graines de cactus dans le sable facilement et à bon marché.
i wonder why you want to try as you can sow cactus seeds into sand easily and cheaply.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: