Je was op zoek naar: mais quoi (Frans - Engels)

mais quoi.
mais quoi.

mais quoi ?
but what?

- mais quoi?
- the old man is always sleeping. is he all right?

mais quoi donc?
but what was it then?

quoi? mais quoi?
you'd he doing them any harm?

" ah ! mais quoi ?"
“ah, but what?”

mais quoi réellement?
but what actually?

mais quoi ? mystère.
mais quoi ? mystère.

“mais quoi?” (rires).
"but what?" (laughter)

mais quoi de substantiel?
but how much substance?

mais quoi d’autre ?”
mais quoi d’autre ?”

mais quoi que je fasse
i know that i'll try the best i can

mais quoi! dans les frelons
so what? to compare the hornets' guise,

mais quoi qu'ils fassent,
not quite, but kinda.

«oui, mais quoi en pratique?
yes, but what's new in practice?

mais quoi d'autre alors?
but what then?

mais quoi faire dans ces circonstances?
but what do you do when this happens?

allez, encore un test, mais quoi ?
one more test -- now what ?

mais quoi d'autre caractérise la vie?
but what else is life characterized by?

oui, du savon. mais quoi d'autre ?
audience: soap. sb: soap, yeah. what else do you see?