Je was op zoek naar: mais vous avez dit que vous ne croyez pas en a... (Frans - Engels)

vous avez dit que vous ne vous en souciiez pas.
you said you didn't care.

vous ne croyez pas en espérance.
a woman said to me--"i believe, i know i do, and yet here i am in my sins." no, said i, you don't.

mais vous m'avez dit que vous ne croyez à rien de ce que vous dites.
but you told me not to believe in anything you say.

vous ne croyez pas ?
don’t you think so? dirt talking?

pourquoi vous ne croyez pas en dieu ?
why do you not believe in god?

vous avez dit que vous ne connaissiez pas très bien le règlement.
you said you did not know the rules of procedure that well.

sud, vous ne croyez pas ?
so?

vous avez dit que vous le feriez.
i too am extremely interested in this question.

36 mais je vous l’ai dit: vous m’avez vu, et vous ne croyez pas.
36 but i said to you that you have seen me and yet do not believe.

ah, que c'est antidémocratique, vous ne croyez pas?
how undemocratic, don't you think?

-- mais vous avez dit que vous vous nommiez d'artagnan.
"but you said that your name was d’artagnan."

mais ne croyez pas que vous êtes indispensables.
but don't think you're indispensable.

44. mais vous avez dit que ce n’étaient pas des erreurs.
foreign affairs: but you said those are not mistakes.

auditeur n°12 : vous ne croyez pas en jésus christ ?
caller #12: ok, so you don't believe in jesus christ?

lois de l’Éternel dieu. que vous les connaissez et vous ne croyez pas
whether you know about them, or do not believe that they exist,

mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis.
but you don't believe, because you are not of my sheep, as i told you.

26 mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis.
26 but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as i told you.

ne croyez pas tout ce que vous entendez.
don't believe everything you hear.

vous ne croyez pas en la démocratie, sinon vous n'auriez pas clos le débat.
you do not believe in democracy or you would not have shut down debate.

8:24 je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés. car si vous ne croyez pas que je suis, vous mourrez dans vos péchés.
8:24 i said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that i am he, ye shall die in your sins.