Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous avez dit que vous ne vous en souciiez pas.
you said you didn't care.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne croyez pas en espérance.
a woman said to me--"i believe, i know i do, and yet here i am in my sins." no, said i, you don't.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais vous m'avez dit que vous ne croyez à rien de ce que vous dites.
but you told me not to believe in anything you say.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne croyez pas ?
don’t you think so? dirt talking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi vous ne croyez pas en dieu ?
why do you not believe in god?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez dit que vous ne connaissiez pas très bien le règlement.
you said you did not know the rules of procedure that well.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sud, vous ne croyez pas ?
so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez dit que vous le feriez.
i too am extremely interested in this question.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
36 mais je vous l’ai dit: vous m’avez vu, et vous ne croyez pas.
36 but i said to you that you have seen me and yet do not believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, que c'est antidémocratique, vous ne croyez pas?
how undemocratic, don't you think?
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- mais vous avez dit que vous vous nommiez d'artagnan.
"but you said that your name was d’artagnan."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais ne croyez pas que vous êtes indispensables.
but don't think you're indispensable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
44. mais vous avez dit que ce n’étaient pas des erreurs.
foreign affairs: but you said those are not mistakes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auditeur n°12 : vous ne croyez pas en jésus christ ?
caller #12: ok, so you don't believe in jesus christ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lois de l’Éternel dieu. que vous les connaissez et vous ne croyez pas
whether you know about them, or do not believe that they exist,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis.
but you don't believe, because you are not of my sheep, as i told you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
26 mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis.
26 but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as i told you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne croyez pas tout ce que vous entendez.
don't believe everything you hear.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne croyez pas en la démocratie, sinon vous n'auriez pas clos le débat.
you do not believe in democracy or you would not have shut down debate.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8:24 je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés. car si vous ne croyez pas que je suis, vous mourrez dans vos péchés.
8:24 i said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that i am he, ye shall die in your sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: