Je was op zoek naar: mamam (Frans - Engels)

les premierés semaines avec mamam viva et les soeurs et frères
the first weeks with mama via and the sisters and brothers

quand mamam revient du marche ,je lui dis bonee annee
when mom comes back from the market i say it

14. furieux, les partisans de feu mamam arouna organisent le même jour des manifestations à bafilo.
14. the supporters of mamam arouna, who were furious, organized demonstrations in bafilo the same day.

9. une polémique s'installe alors entre les partisans et les adversaires de mamam arouna.
9. an argument then arose between the supporters and opponents of mamam arouna.

grand-mamam faisait sécher la linge au deuxiéme étage de la grange avec la grande fenêtre ouverte.
granny used to dry the clothes in the second floor of the barn with the window wide open.

cette maison est aujourd?hui deux immeubles dans la petite ville qui a avalée grand-mamam et grand-papa.
that house is today two buildings in the small town that swallowed granny and grandpa.

comme le veut la coutume, son adjoint mamam arouna est proposé à sa succession et un autre adjoint, en l'occurrence abdoussalami ahmed bahtraoré, est désigné.
in accordance with custom, his deputy mamam arouna was proposed as his successor and another deputy abdoussalami bah-traoré ahmed - was appointed.

je ne sais pas si elle avait raison, mais le buisson au dehors me dit qu?il manque les chansons et l?attention de grand-mamam.
i don?t know if she was right or no, but the furze-field outside tells me that it misses grandma?s songs and the attention she used to gave it.

il reste donc à choisir une carte-mamam avec son processeur et son bus système, les disques durs, un graveur, un boîtier, le refroidissement et la gestion du bruit.
you still have to choose a mother-board and its system bus, the hard drives, a burner, a box, the cooling system and the sound management.

- cette question est plus difficile, je l'avoue, mais avec l'aide de ton enseignant(e), ou de ton papa ou ta mamam, tu y arriveras.
- i agree this exercise is a little bit less easy, but with your teacher's or parents' help you'll manage to solve it!