Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
m. manasa vaniqi, secrétaire permanent au développement provincial et aux affaires multi-ethniques
mr manasa vaniqi, permanent secretary for provincial development & multi ethnic affairs
en relation avec la planète, le lac manasa sarovar près du mont kailash représente cette conscience océanique.
in relation to the planet the lake manasa sarovar near mount kailash represents this oceanic consciousness.
== Étymologie et histoire ==le nom du parc vient de la rivière manas qui tire elle-même son nom du dieu serpent manasa.
==origin of the name==the name of the park is originated from the manas river, which is named after the serpent goddess manasa.
ils mangèrent le fruit de l’arbre de la connaissance, ce qui décrit de manière allégorique le cadeau du mental par les manasa putras, les fils du mental.
they ate the fruit of the tree of knowledge, which allegorically describes the gift of reason through the manasa putras, the sons of intellectual power.
ils sont décrits comme les jeunes éternels, mais aussi appelés manasa putras, les fils du mental cosmique. ils naquirent de brahma sans qu'il ne le veuille.
they are described as the eternal youth and are also called manasa putras, sons of the cosmic mind. they were born from brahma without him wanting it.
beaucoup en occident trouvent difficile de comprendre cette double nature et que nous ayons reçu notre soi-conscience comme cadeau par la descente d'êtres sublimes, les saints manasa dévas ou agnishvattas.
most people in the west find it difficult to understand this double nature, and that we have received our self-consciousness as a gift through the descent of sublime beings, the holy manasa devas or agnishvattas. darwin’s theory accepted by science says that the monkey is the ancestor of man who has developed from the animal kingdom.
241. pour mettre en oeuvre la politique visant à favoriser la vie culturelle au kirghizistan, le pays dispose de centres culturels, scientifiques et touristiques, qui sont par exemple le site historico-culturel et naturel de sulaiman too; le site archéologique et architectural d'uzgen; le site archéologique et culturel de shakh-fazil; le site archéologique et architectural de burana; la réserve du musée historico-culturel de l'etat d'issyk-kul, le site du musée national historico-culturel kirghise de gumbez manasa et la réserve du musée naturel et historico-culturel de l'oblast d'osh, ainsi que 28 parcs de culture et de villégiature, 32 musées, 992 bibliothèques et 511 clubs.
241. in order to implement the policy aimed at fostering cultural life in kyrgyzstan, the country has cultural, scientific and tourist centres, such as: the sulaiman too historico—cultural and natural site; the uzgen archaeological and architectural site; the shakh—fazil archaeological and cultural site; the burana archaeological and architectural site; the issyk—kul state historico—cultural museum reserve; the gumbez manasa kyrgyz national historico—cultural museum site; and the osh oblast historico—cultural and natural museum reserve, as well as 28 parks of culture and rest, 32 museums, 992 libraries and 511 clubs.