Je was op zoek naar: mandrakesoft (Frans - Engels)

1999-2001 : mandrakesoft, paris.
1999-2001: mandrakesoft, paris (france).

laurent montel lmontel@mandrakesoft. com
laurent montel lmontel@mandrakesoft. com

laurent montel (lmontel at mandrakesoft com)
laurent montel (lmontel at mandrakesoft com)

en raison de la polémique, d'autres outils pour gconf sont apparus, comme gconfpref par mandrakesoft.
due to the controversy, other gconf tools have appeared, such as gconfpref by mandrakesoft.

par exemple, mandrakesoft est une compagnie française qui combine l'aspect philosophique et l'activité économique.
mandrakesoft is a french company that combines the philosophical aspect and the economical activity.

certains volontaires et développeurs mandrake sont en train de discuter de l'avenir de mandrakelinux car ben reser croît que la fin de mandrakesoft est inévitable.
some mandrake volunteers and developers are discussing the future of mandrake linux since ben reser believes that the end of mandrakesoft is inevitable.

À la suite de la fusion avec conectiva et des litiges avec hearst corporation, mandrakesoft annonce le nouveau nom de l'entreprise : mandriva le .
mandriva, s.a. is the developer and maintainer of a linux distribution called mandriva linux, as well as various enterprise software products.

les équipes de sécurité des distributions gnu/linux debian, mandrakesoft, red hat et suse ont assisté forrester pour rassembler et corriger les données sur les vulnérabilités de leurs produits.
the security response teams of gnu/linux distributors debian, mandrakesoft, red hat and suse have assisted forrester in gathering and correcting data about vulnerabilities in their products.

"mandriva" est le nom dérivé de la fusion entre la société "mandrake" et "conectiva", du nom de la distribution brésilienne rachetée par "mandrakesoft" en 2005.
as a precaution, mandrakesoft renamed its products by removing the space between the brand name and the product name and changing the first letter of the product name to lower case, thus creating one word.