Je was op zoek naar: meloso (Spaans - Engels)

pasto meloso
paspalum dilatatum

fondo meloso.
mellow background.

en boca es meloso y fresco.
on the palate it is sweet and fresh.

sutil fondo mineral y algo meloso.
it has a background of subtle mellow and mineral notes.

final muy largo, meloso y untoso.
very long, mellow and unctuous finish.

en boca se presenta meloso, fresco y untuoso.
the palate is sweet, fresh and creamy.

sin embargo, algunos encontraron su discurso demasiado meloso:
however, some people found the speech too smarmy:

devociÓn. meloso tipo de aberración mental, que obedece a etiologías diversas.
devotion. sweet type of mental aberration, which is due to diverse etiologies.

largo recorrido muy jugoso y meloso con las flores y las frutas en primer plano.
flavour a very nice, seductive, wide and unctuous wine with a long, very juicy and sweet mid palate with notes of flowers and fruits in the foreground.

vean ustedes a dónde conduce el alineamiento de los socioliberales en favor de un liberalismo meloso.
that is where it leads, this alignment of socio-liberals with liberalism pure and simple.

su paladar es perfumado y meloso. Ácido, dulce y fresco con un atractivo y persistente final.
perfumed and sweet on the palate. acid, sweet and fresh with an attractive, long-lasting finish.

literalmente, este término significa meloso, llamado así por sus ingredientes como la melaza o la miel usadas como sustancias aglutinantes.
so, literally, it means "honeyed", named so because of its ingredients like treacle (molasses) or honey used as agglutinant bonds.

el problema que tuve fue que la cera nunca fue lo suficientemente almibarado en el temp para colocar en el cuerpo y estaba demasiado caliente si era meloso.
the problem i had was the wax was never syrupy enough at the temp to place on the body and was too hot if it was syrupy. i then had a bright idea: i warmed it up to pretty syrupy (stirrable) then added about 1/4 cup water in. i kept stiring until it all mixed in.

cuando el arroz esté casi cocido, podemos decidir si el guiso va a ser meloso o caldoso añadiendo mayor o menor cantidad de caldo.
when the rice is almost cooked, you can decide if you want a soupy rice or a creamy rice by adding more or less stock.

en boca se muestra fresco, meloso, con un paso untuoso, sedoso y sabroso marcado por un elevado peso frutal y un tacto suave.
fresh and sweet, with an unctuous, silky and tasty palate marked by a high concentration of fruit and a smooth texture.

de entrada suave, aunque con acidez suficiente, meloso, integrado, con retronasal de tostados, ahumados, sin perder la fruta y la frescura.
though with sufficient acidity, honeyed, integrated, with retronasal of brown, smoked, without losing the fruit and the freshness.

particularmente el pulso es el levantar de lazarus, donde los edificios del strawberrypink mezclan con un paisaje meloso debajo de un cielo marina-azul, en un uso singular atrevido del color en la pintura religiosa medieval.
particularly striking is the raising of lazarus, where strawberrypink buildings blend with a honey-coloured landscape under a navy-blue sky, in a singularly daring use of colour in medieval religious painting.

además, para triunfar y llevar a las almas a su destino, él ha de tener un fino tacto y no ser extremadamente meloso; debe tener una cortesía y diplomacia que no quiten lugar a la disciplina y a la severidad oportuna y un constante cuidado del alma a él confiada.
also he must be very tactful and not extremely sweet in order to overcome and lead the souls to their destination; he must have courtesy and diplomacy but with discipline, timely severity and careful contact with the soul entrusted to him.

melosa
grindelia