Je was op zoek naar: maniere ou facon (Frans - Engels)

je ne voudrais pas donner l’impression que cette firme est suspecte, d’une ` maniere ou d’une autre.
i will not in any way entertain the impression that, somehow or other, they are suspect.

ˆ ´ serait-il possible que, d’une maniere ou d’une autre, on puisse ` trouver un accommodement?
is it possible that, somehow or other, some accommodation can be made?

d’une maniere ou d’une autre, parce que, en vertu de la ` legitimite que lui accorde la constitution, le senat exerce son devoir ´ ´ ´ ´ ` en procedant a un second examen objectif d’un projet de loi qui est ´ si manifestement mauvais et qui necessite ce second examen objectif, ´ ´ ` meme le leader du gouvernement au senat a participe a une attaque ˆ contre cette institution.
somehow, because the senate in undertaking its constitutional obligation with constitutional legitimacy to review and provide sober second thought on a bill that is so clearly flawed and needs that sober second thought, in spite of that, even the leader of the government in the senate has been part of an attack on this institution.