Vraag Google

Je was op zoek naar: marae (Frans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Engels

Info

Frans

Marae

Engels

Marae

Laatste Update: 2013-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Marae

Engels

Whare

Laatste Update: 2010-12-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

vestiges d’un marae

Engels

remnants of a marae

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Marae Maison de réunion

Engels

Marae meeting house

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Le Marae - lieu de réunion

Engels

The Marae

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Huahine, l'île des marae

Engels

Huahine, the island with over 200 marae

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Marae: lieu de réunion traditionnel maori

Engels

Marae - Māori community-based meeting place

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Les marae étaient classés en plusieurs catégories.

Engels

Marae were rankedaccording to several categories.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

marae aménagé à dessein et pleinement fonctionnel.

Engels

The museum is the first institution in the world to include a purposebuilt fully functioning marae.

Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Les plus âgés du Marae ont autorité et sont respectés.

Engels

The older people of the Marae have authority, and are respected.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Voir aussi notre article sur les Marae et les Tikis

Engels

See also our article about Marae and Tiki

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

La marae nationale, Turangawaewae, est située à Ngaruawahia.

Engels

The headquarters of the Māori King Movement are now at Turangawaewae Marae at Ngaruawahia.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

C’est sur les Marae que se déroulaient les cérémonies religieuses

Engels

It was on Marae that religious ceremonies were taking place

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Souvent, on les disposait sur les marae consacrés aux esprits.

Engels

They were often displayed on marae dedicated to spirits.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

On demande aux jeunes de participer au travail dans le Marae.

Engels

Young people are expected to help in the work on the Marae.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Aux marquises, les marae et les Tikis sont extrêmement bien conservés

Engels

In the Marquesas, Marae and Tikis are extremely well preserved

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Les "tangata whenua" sont les responsables du Marae local.

Engels

The tangata whenua are the local Marae people.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

First we have to be given permission to come on to the Marae.

Engels

First we have to be given permission to come on to the Marae.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Le grand marae cérémoniel Manunu s’élève non loin de là.

Engels

The great ceremonial marae Manunu stands not far from there.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Enfin, la dernière catégorie de marae était réservée aux spécialistes.

Engels

Finally the last category of marae was reserved to specialists.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK