Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle récupéra dans la ville thermale de tunbridge wells et elle donna naissance à deux filles, marie et anne sophie, en 1685 et 1686.
anne recovered at the spa town of tunbridge wells, and over the next two years, gave birth to two daughters in quick succession: mary and anne sophia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le duc d'york se convertit au catholicisme en 1668 ou 1669 mais marie et anne furent élevées dans la religion anglicane comme le souhaitait le roi charles ii.
the duke of york converted to roman catholicism in 1668 or 1669, but mary and anne were brought up as anglicans, pursuant to the command of charles ii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aujourd’hui 26 juillet, l’eglise fait mémoire des saints joachin et anne, parents de la vierge marie et donc les grands-parents de jésus.
today, the church remembers saint joachim and saint ann, parents of the blessed virgin mary, and thus, the grandparents of jesus!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce dernier était le fils de la sœur du roi charles ii, marie, princesse royale et il était donc quatrième dans l'ordre de succession derrière jacques, marie et anne.
william was the son of the king's late sister, mary, princess royal, and thus fourth in the line of succession after james, mary, and anne.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le jour de la présentation de jésus au temple, alors que marie et joseph viennent offrir leur enfant, siméon et anne par la profondeur de leur regard, reconnaissent l’enfant, comme lumière des nations, gloire pour tout le peuple d’israël.
on the day that jesus was presented in the temple, as mary and joseph come to offer their child, simeon and anna by the depth of their gaze, recognize the child as a light to the nations. glory for the people of israel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
charles ii n'avait aucun enfants légitimes et le duc d'york était donc le premier dans l'ordre de succession suivi par ses filles issues de son premier mariage, marie et anne.
charles ii had no legitimate children, and so the duke of york was next in the line of succession, followed by his two surviving daughters from his first marriage, mary and anne.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aujourd'hui, quarante jours après noël, marie et joseph amènent l’enfant au temple pour l’offrir au seigneur. siméon et anne, inspirés par dieu, reconnaissent en jésus le messie tant attendu par israël et prophétisent à son sujet.
today, forty days after christmas, mary and joseph take the child jesus to the temple, to present him to the lord. inspired by god, simeon and anna recognize in jesus the messiah awaited by israel and prophesy about him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au seuil inférieur de la fourchette, avec une pension alimentaire pour époux de 474 $ par mois, le revenu familial net disponible se partage comme suit : 52,6 % par rapport à 47,44 % en faveur d'anne-marie et des enfants. jean-paul a donc 3 326 $ par mois et anne-marie et les enfants, 3 684 $.
at the lower end of the range, with spousal support of $474 per month, the net disposable income of the family would be split 52.6/47.4 in favour of alice and the children, leaving ted with $3,326 monthly and alice and the children with $3,684.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.