Je was op zoek naar: marions nous (Frans - Engels)

le magazine marions-nous!
the magazine marions-nous!

j'ai dit, "marions-nous."
i said, "let's get married."

(31) und "marions-nous" (31).
(31) and "marions-nous" (31).

moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous!
i am married, you are married, let's get married!

elle tient une pancarte portant ce simple message : « marions-nous, capt zilka ».
"let’s get married, capt zilka" is its simple message. gian zsombor gets her answer as zilka rushes into her arms.

ne mangeons-nous pas, ne buvons-nous pas, ne nous marions-nous pas et ne marions-nous pas nos enfants?
and are we not eating and drinking, and marrying and giving in marriage?

* fabien marion, nous les garçons et les filles".
* fabien marion, nous les garçons et les filles".

lorsque nous nous marions, nous portons la couronne des martyrs; c'est la même lutte que dans un monastère, pas aussi profonde, pas aussi intense peut-être, mais cependant, essentiellement la même.
when we marry, we wear the crowns of martyrs; this is the same struggle as in the monastery, not so deep, not so intense perhaps, but still essentially the same.

pour mesurer la fréquence de la sénescence chez l'éléphant de mer austral (mirounga leonina linn.) dans l'île marion, nous avons quantifié les changements dans la survie des femelles adultes et leur probabilité de se reproduire en fonction de leur âge.
to measure the prevalence of senescence in southern elephant seals (mirounga leonina linn.) at marion island, changes in adult-female survival and breeding probabilities with age were quantified.