Je was op zoek naar: markka (Frans - Engels)

markka
finnish markka

o) markka;
(o) swedish krona;

markka finlandais
finnish markka

(en milliards de markka)
(in billions fmk)

markka; markkas; markkaaamount in units (real)
markka; markkas; markkaa

monnaie nationale : markka montants exprimés en : millions
national currency and unit of measure: millions of markkaa

le markka a adhéré au mécanisme de change du sme le 14 octobre 1996.
as regards other factors, the current account has shown increasing surpluses during recent years.

depuis la mi­octobre 1996, le markka finlandais fait égale­ment partie du mécanisme.
the escudo and the danish krone generally remained close to their central rates.

l markka finlandais e participe au mécanisme de change depuis le 14 octobre 1996.
the finnish markka joined the erm effective from 14 october 1996.

franc belge franc luxembourgeois dansk krone deutsche mark drachmi franc français markka nederlandse gulden
irish pound lira italiana oster.

d dont 50 000 markka pour le centre régional des nations unies pour la paix et le désarmement en afrique.
d/ of which fmk 50,000 is earmarked for the united nations regional centre for peace and disarmament in africa.

les modifications apportées à cette loi permettent au gouvernement de faire entrer le markka dans le méca­nisme de change.
the package in cludes income-tax measures aiming at reducing the tax burden and promoting the hiring of workers over 45, and liberalization measures in connection with urban land, telecommunications and professional associations.

dans ce contexte, l'entrée de la markka finlandaise dans le mécanisme de change est à saluer.
the entry of the finnish mark into the exchange-rate mechanism is to be welcomed in this connection.

il estime qu'un dédommagement calculé sur la base de 20 000 markka par an à compter de 1979 serait approprié.
he considers that compensatory payments of 20,000 finnish markaa per annum, retroactively to 1979, would be appropriate.

la lire et le markka finlandais l'ont rejoint à la fin de 1996, et la drachme grecque en mars 1998;
he went on to stress the willingness of ecb members to appear before parliament's committee, at least four times a year.

1 nouveau cours ­pivot du markka finnois depuis le 15.11.1991 après une dépréciation de 12,3 %.
1 new central rate of the finnish markka since 15.11.91, following a 12.3 % depreciation.

ce symbole a été présent sous des formes différentes sur plusieurs pièces finlandaises pendant de nombreuses années, notamment sur les pièces de 1 markka entre 1964 et 2001.
the heraldic lion in a variety of designs has been used on several finnish coins over the years, for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001.

au palmarès des monnaies les plus fortes, l'escudo portugais s'est classé au deuxième rang derrière la livre irlandaise, mais devant le markka finnois.
the portuguese escudo was the second strongest currency behind the irish punt, but ahead of the finnish markka.

néamoins, le 14 novembre 1991, la banque de finlande a été contrainte de laisser sa monnaie flotter et le jour suivant, le markka (fim) a été dévalué.
nevertheless, on 14 november 1991, the bank of finland was forced to let the currency float and the following day, the markka (fim) was devalued.

1991 markkaa 400 000
1991 fmk 400,000