Je was op zoek naar: marmonne (Frans - Engels)

il marmonne encore toujours.
he still mumbles.

(le receveur marmonne quelque chose).
(the receiver mumbles something).

elle regarde hébétée et marmonne ‘zingy’.
a dumb stare then a mumbled ‘zingy’.

le gamin marmonne quelque chose d'inaudible.
the kid was kind of mumbling.

q: d'où vient le nom marmonne momie?
q: where did the name mumbles mummy come from?

elle marmonne et peine à faire des phrases complètes.
she mumbles and has trouble forming complete sentences.

george marmonne : « …ça me parait tout à fait justifié.
george mumbles: “…seems utterly fair to me.”

vous le trouvez étendu sur sa couchette, et il marmonne que quelque chose rampe sur le mur.
upon arrival in his quarters, you see that he is lying in his bunk, mumbling about things crawling on the walls.

vous avez une question pour maman marmonne? le laisser dans les commentaires ci-dessous!
got a question for mumbles mummy? leave it in the comments below!

intrigué par un vieux marin qui boit et marmonne sans cesse, il questionne le patron du bar à son sujet.
he is intrigued by an old man who is drinking and muttering away to himself, and asks the barman about him.

c'est seulement au cours de la grossesse plus tard avec mon fils que les choses ont vraiment décollés pour maman marmonne.
it was only during the later pregnancy with my son that things really took off for mumbles mummy.

elle marmonne qu’elle est belle tandis qu’elizabeth voudrait bien savoir de qui il s’agit.
he mutters at how beautiful she is and she becomes curious as to what he is.

le capitaine marmonne dans sa barbe un truc qui ressemble à :” paraît qu’il y a des gros requins qui se baladent au large.
the captain mumbled in his beard something that sounded like: “it seems that there are big sharks strolling around out there.

il explique ce dessert, comment le réaliser, avec quoi le fourrer, puis marmonne quelque chose en arabe à l'un de ses fils.
he explains the sweet, how to make it and what filling to stuff it with, the mutters something in quick arabic to one of his sons.

"les adolescentes de tupelo hurlent et pleurent pendant qu'elvis leur marmonne des choses tout en leur faisant une sorte de danse du ventre"
"tupelo teen-agers scream, cry as elvis slurs and swivels"

pour ma part, j’ai évidemment voté contre ces tentatives, mais l’on marmonne encore ici et là que nous avons encore un long chemin à parcourir.
i, for my part, obviously voted against these attempts, but there are still mumblings about our still having a long way to go.

cela devrait permettre d'englober beaucoup de monde et je suis sûr que mon message vous semblera clair, monsieur le président, même si m. mcmahon marmonne dans sa barbe.
six months have been allowed to elapse and the question is whether we shall be doing anything before september.

chaque fois qu'il en arrive là, comme s'il était incapable de penser à une action concrète pour sauver le monde, il marmonne de façon incohérente dans le microphone.
every time he reaches this part, as if unable to think of an actual course of action to save the world, he mumbles incoherently in to the microphone.

tu montres au vieillard le tissu et le fil. en les regardant, il marmonne quelque chose à propos d'un tissu sacré pour le ajaw avant de s'élancer brusquement sur le tien.
you show the old man the cloth and the thread. he looks at it, mutters something about a sacred cloth for the ajaw, and abruptly lunges for it.

vous voyez, vous n' avez rien d' autre à marmonner que" paix".
you see, you are incapable of doing anything except mumbling 'peace '.