Je was op zoek naar: marotte (Frans - Engels)

marotte
hand and rod puppet

la marotte
of the month

r. marotte.
r. marotte:

• marotte automobile
• auto hobby

chaque peuple a sa marotte
'every people has its foible.

j’ai la marotte d’aimer marote, etc.
"j'ai la marotte d'aimer marote," etc.'

ensuite, ma marotte depuis près d’un an, fon.
ensuite, ma marotte depuis près d’un an, fon.

dans un tel cas, certains auteurs préfèrent le terme marotte.
an art to enchant, by kenneth b. mckay.

la déformation permanente de la réalité et de la vérité est leur marotte.
constant warping of reality and truth is their favorite hobby.

l'élimination des mines terrestres est presque devenue une marotte chez lui.
it was his initiative, long before it was a topical or faddish thing to do, to support the abolition of landmines.

une demi-calebasse, vendue comme cuillère, est la tête de la marotte.
a demi-calabash, sold as a spoon, becomes the head of the puppet.

mais dans les deux cas, les propriétaires ne réussissent pas à gagner les ouvriers à leur marotte.
but in neither case do the property-holders succeed in winning the workers to the support of their pet hobby.

j'ai une bête noire ou une marotte, c'est le monde du travail.
a pet peeve and a soap box i like to get on is the world of work.

un garde va chercher marotte, partie au travail, que l'on oblige à ouvrir.
a guard went to look for marotte, who had left for work, and made her open the door.

ce n’est pas la dernière marotte de conseil d’administration dissimulée dans un jargon populiste.
it is not the latest boardroom fad cloaked in populist jargon.

marotte [1993] r.j.q. 203 commission des droits de la personne du québec c.
the secret oppression:

en mai 2013, madame marotte a révisé le résumé de ses observations fait en 2008 et y a apporté des ajouts, le cas échéant.
in may 2013, ms. marotte revised the summary of the observations she made in 2008 and added information where necessary.

— cet aspect de notre travail est très important même s'il tient un peu de la marotte depuis quelque temps.
— the longer­established, and what i would regard as more professional ngos (i hope we can count ourselves as one of these), have been very alarmed at this relatively recent phenomenon of mushrooming ngos.

de nos jours, le terme marotte désigne une marionnette manipulée par le bas à l'aide d'une seule tige centrale.
the rod marionette is considered to be the ancestor of the string marionette.

alléchés par la récompense promise, ils suivent à distance les deux suspects jusqu'au domicile de marotte, et vont prévenir le comité révolutionnaire.
tempted by the promised reward, they followed the two suspicious characters from a distance to marotte's door, and then went to inform the revolutionary committee.