Je was op zoek naar: matière à exploiter (Frans - Engels)

exploiter
harness

exploiter les propriétés les plus intimes de la matière
exploiting the properties of matter at its most fundamental level

le liquide à utiliser dépend de la matière exploitée
the liquid to be used will depend on the material being mined

il n'existe aucun modèle universel en la matière: chaque pays doit exploiter ses propres atouts.»
there is no one-size-fits-all model for this: countries need to play to their strengths."

exploiter le potentiel de matières premières de l’europe
tapping europe's raw materials potential

dispositif permettant d'exploiter les courants de matières environnantes
device for exploiting surrounding mattercurrent

exploiter le potentiel d’innovation en matière de santé;
unlocking the potential of innovation in health;

10 h 30 stratégie d'approvisionnement en matière de défense du canada : aider l'industrie à mieux exploiter l'approvisionnement en matière de défense
10:30 a.m. canada's defence procurement strategy: supporting industry to better leverage defence procurement

matiÈres et procÉdÉs pour exploiter la lÉtalitÉ synthÉtique dans des cancers associÉs À brca
materials and methods for exploiting synthetic lethality in brca-associated cancers

le programme est exploité dans le souci de l’équité en matière emploi.
the program is committed to employment equity.

comment seront définies et exploitées les nouvelles possibilités en matière de systèmes partagés?
government should provide periodic briefings to vendors and solicit vendor input.

l’avion est exploité conformément aux exigences applicables en matière de classe de performances.
the aeroplane shall be operated in accordance with the applicable performance class requirements.

exploiter pleinement le potentiel de la région en matière de recherche et d’innovation;
to exploit the full potential of the region in research and innovation;

zt a tenté d’exploiter les capacités ainsi libérées par une rentrée accrue de matières hors attribution.
the zt sought to utilise the capacity that was freed up taking in greater amounts of external material.

c'est de cette manière que certains ont exploité la situation actuelle en matière d'extradition.
the existing extradition laws have been exploited by certain individuals.

les équipements de radiocommunication exploités sous licence bénéficient d'une certaine protection en matière d'interférence.
licensed radio equipment is entitled to some protection from interference.

la commission garantit qu’elle suit les bonnespratiquesdel’ocdeen matière d’appui budgétaire généralafin d’exploiter pleinementles avantages potentiels de l’appui budgétaire général.
the commission ensures that it follows oecd good practice guidance on general budgetsupportinorderto maximisethe potential benefits of general budgetsup-port.

le potentiel de l’exploration spatiale en matière d’innovation n’est pas exploité dans cette option.
the innovation potential in space exploration is not addressed in this option.

la présente invention exploite les propriétés d'un amalgame dentaire en l'utilisant comme matière d'électrode en voltampérométrie
the properties of dental amalgam as an electrode material in voltammetry are presented

dans ces trois domaines, drägerwerk exploite son savoir-faire en matière de ventilation et d'administration d'oxygène.
all three areas exploit drägerwerk's know how in ventilation and oxygen delivery.