Je was op zoek naar: matsakis (Frans - Engels)

(interruption de m. matsakis)
(interjection by marios matsakis)

m. marios matsakis membre suppléant
mr marios matsakis substitute

monsieur matsakis a tout à fait raison.
mr matsakis is absolutely right.

m. marios matsakis membre du bureau tél.
mr marios matsakis member of the bureau tel.

monsieur le président, m. matsakis a raison.
mr president, mr matsakis is right.

envi marios matsakis - examen du projet de rapport.
envi marios matsakis - consideration of draft report speakers:

envi– marios matsakis audition d'experts orateurs:
envi– marios matsakis hearing of experts speakers:

la parole est à m. matsakis pour une motion de procédure.
mr matsakis will speak on a procedural matter.

amendement déposé par marios matsakis amendement 5 paragraphe 4 4.
amendment by marios matsakis amendment 5 paragraph 4 4.

cela ne concerne nullement une motion de procédure, monsieur matsakis.
mr matsakis, that is in no way a point of order.

-je vous remercie, monsieur matsakis, de votre précision.
on a date when he alleged i signed in late i actually was present early that morning voting in my committee.

monsieur matsakis, je vous remercie une nouvelle fois pour votre travail constructif.
i therefore call on you to vote in favour of my amendment 10 in order to get rid of these problems.

- non, monsieur matsakis, je ne vous donne pas la parole pour cela.
no, mr matsakis, i am not giving you the floor for that.

je soutiens la proposition de la commission ainsi que l’idée maîtresse du rapport matsakis.
i endorse the commission’s proposal and the main thrust of the matsakis report.

amendement déposé par marios matsakis amendement 11 paragraphe 1 bis (nouveau) 1 bis.
amendment by marios matsakis amendment 11 paragraph 1 a (new) 1a.

avis:  rosa miguélez ramos (pse) pech envi – marios matsakis (alde)
opinion:  rosa miguélez ramos (pse) pech envi – marios matsakis (alde)

.- je tiens à remercier m. matsakis pour son travail exemplaire de rapporteur.
it only remains for me to thank the rapporteur and all of the shadow rapporteurs, because their work has been truly excellent.

amendement déposé par marios matsakis amendement 64 titre 4 bis (nouveau), après le paragraphe 22
amendment by jules maaten amendment 62 paragraph 22c, new 22c.

"ce règlement est nécessaire et même indispensable" a déclaré marios matsakis (adle, cy).
"we tabled a package of 75 amendments.

dans sa lettre, m. matsakis conteste l'autorité du procureur général d'introduire une telle demande.
in his letter, mr matsakis challenges the public prosecutor's authority to make such a request.