Je was op zoek naar: mautadite (Frans - Engels)

il est temps qu'on jette un regard sur les ressources humaines dans cette «mautadite» armée-là.
it is time a look was taken at the army's human resources.

mautadit paternalisme le ministère des affaires indiennes qui est toujours là à nous dicter quoi faire comme si on était des bébés. » [70] quant au sentiment qui l'animait, elle ajoute : (page 362-363) « brimée, monsieur, brimée, très brimée même encore aujourd'hui, je me sens comme ça parce que, voyez-vous ça fait mal ça de se faire dire qu'on se promène avec les taxes.
damned paternalism, the department of indian affairs always there telling us what to do as if we were babies." [70] as for what she felt, she continued: (page 362-363) [translation] "put down, sir, put down, very put down even today, i feel like that because, you see it hurts to be told you're wandering around with taxes.