Je was op zoek naar: menik (Frans - Engels)

les dernières personnes déplacées en attente à menik farm ont été réinstallées dans leurs villages, à mulaitivu, le 24 septembre 2012.
the last batch of the idps in menik farm was resettled in their villages in mulaitivu on 24 september 2012.

il a visité le poste de contrôle d'omanthai et rencontré des déplacés dans des camps de transit à vavunyia, notamment menik farm.
he visited the omanthai checkpoint and met with internally displaced persons at transit sites and camps in vavunyia, including menik farm.

des écoles ont été ouvertes pour les classes 1 à 11 dans tous les welfare villages, et des cours spéciaux de niveau supérieur ont été organisés dans le village de kadirgamar et les camps de menik farm.
schools were established from grade 1 to 11 in all the welfare villages, and special advanced level classes were conducted at the kadirgamar village, and menik farm camps.

des écoles ont été créées dans tous les villages d'accueil, dispensant les cours des niveaux 1 à 11, et des classes spéciales de niveau avancé ont été organisées dans les villages de kadirgamar et menik farm.
schools were established from grade 1 to 11 in all the welfare villages, and special advanced level classes were conducted at the kadirgamar village, menik farm.

39. compte tenu des difficultés exposées ci-dessus, il est remarquable que le gouvernement ait pu dès la fin septembre 2012 fermer le dernier camp d'accueil pour personnes déplacées, menik farm.
39. considering the challenges outlined above it is significant that, by the end of september 2012, the government was able to close down menik farm, the last remaining idp welfare camp.

64. le comité est profondément préoccupé par les mauvaises conditions de vie des enfants, parmi lesquels des enfants non accompagnés et des enfants handicapés, hébergés durant des mois dans des camps de personnes déplacées dans les districts de vavuniya et de jaffna et à menik farm, ainsi que des enfants vivant dans les zones de transit ou de retour.
64. the committee expresses deep concern over the poor living conditions of children, among them unaccompanied children and children with disabilities, who have been kept for months in idp camps in the vavuniya and jaffna districts and at menik farm, as well as those of children currently living in transit and return areas.