Je was op zoek naar: mension (Frans - Engels)

leur potentiel en ma- mension hommes-femmes,
their the innovative three pillars potential of

la di­ mension de celles-ci peut varier largement.
the size of these can vary widely.

ceci conduit à tenir compte des effets de di mension des éprouvettes.
therefore, the effects of testpiece size have to be taken into account.

il a été procédé au mesurage (biffer la mension inutile) :
the measurement has been carried out (delete where inappropriate):

kaléidoscope 2000 programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de di mension européenne
kaleidoscope 2000 programme of support for artistic and cultural activities of a european dimension

ac ou ti en es aux de es es vi c epr tr epr tr sd ce mension di tions ma
no en or ë na nc to ing en ë na nc pl ac phase tor tor f yo es- viders ro su pp busi- to busi- of busi- on up p ts

toute décision prise actuellement doit impérativement prendre en compte cette di mension démographique.
every bit as essential is the ability to learn, to com municate, to work in a group and to assess one's own situation.

il n'y a donc pas dans cet appareil de préséparateur selon la di mension des poussières.
this apparatus therefore does not contain a preseparator suited to the particular dimensions of the dust.

renouvellement du mandat ala mension (montant inférieur à 25 mil­lions d'eur).
renewal of the ala mandate rican countries over a period of three and a half years starting on 31 january 2000.

(60) à io n at s ise è ge ra epr tr c rm fo données es epr tr mension di
a in ing tr the in a il able av p ar and ns been ed st ar ’s but we et or )f pr ts om fr nd y a el op m en ev least at er a in ing tr us in esses fb a in ing tr ec basic t, s our re to w st y b io der fl ed ew ly fn es v ic and

35 le et de la jeunesse visent à promouvoir la di mension européenne auprès des jeunes et à favoriser leur insertion professionnelle.
page 35

de ce point de vue, le protocole sur lequel vous êtes appelés à vous prononcer revêt une di mension politique non négligeable.
i am referring to mr marchais! chais!

je me félicite de cette di mension régionale qui cible certains problèmes réels, spécifiques et précis que pourrait entraîner la suppression.
it may well be the case that community funding could be available to alleviate any specific problems caused by the abolition of dutyfree sales.

'in no d se aux ré les et lit i que po sd re nt ce epr tr el tr est r es ic tr ch no lote mension di io nv at io nv at
in no su pp vat op co ee iv rp te se ar re ch no lo te rp te mension di in no of

les pertes sont réduites du fait de la faible di­ mension du circuit d'une parc et de la faible impédance d'au­ tre part.
the loss is reduced because of the small dimension of the circuit and also the low impedance.

le fait que l'embout 21 est de forme et de di­ mension conjuguées par rapport à l'embout 6 contribue à cette étanchéité.
the fact that end-piece 21 is of a mating shape and size with respect to end-piece 6 contributes to this sealing.

ce serait souligner la di mension politique de notre coopération dans les domaines de l'économique, du social, du financier, voire du culturel.
subject: guaranteed production quotas and the co-responsibility levy in the cotton sector

ce bref rappel des dispositions du traité permet de souligner la double di mension de la libre circulation commu nautaire qu'avaient à l'esprit les auteurs du traité.
it is in such a context that we also witnessed the rapid completion of the customs union.

r-6 ceptables. les illustrations de dimensions semblables ˆ ˆ doivent afficher le meme style de police et la meme di` ´ mension de caractere.
general each figure or group of figures should be planned to fit, after appropriate reduction, into the area of either one or two columns of text.

ils peuvent regarder d'un oeil neuf leur propre travail quotidien, leurs propres problèmes dans une perspec tive enrichie par l'adjonction d'une di mension européenne.
here, the situation at the levels of policy, standards and practical arrangements are set out not by means of country by country reports but in general descriptions illustrated by means of specific examples.