Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
merci de m'avoir invité.
i thank you for the invitation to join you today.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci enfin de m'avoir proposé la présidence de best.
thank you for asking me to chair best.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci de m avoir ajouté au groupe
je suis en congé, veuillez contacter ce numero de téléphone
Laatste Update: 2024-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci de m'avoir consacré du temps.
thank you for your time.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci de m'avoir invitée ici aujourd'hui.
thank you for inviting me to be here today.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci de m'avoir sensibilisé aux affaires électroniques.
thank you for firing up my e-thinking.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci quand même de m' avoir donné la parole.
thank you nevertheless for having given me the floor.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
merci de m'avoir ouvert un monde nouveau! »
thanks for opening up a new world to me!"
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- merci beaucoup de m’ avoir rappelé votre lettre.
thank you for reminding me that you have written to me.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
merci de m'avoir donné cette possibilité de vous rencontrer.
thank you for this opportunity.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci de m' avoir donné la parole, monsieur le président.
thank you for allowing me the opportunity to speak mr president.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
merci de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer.
thank you for this opportunity to speak.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans le fait d'avoir proposé la paix ?
by proposing peace? because our army has run away?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dg – m. howkins, merci de m'avoir consacré votre temps.
dg – mr. howkins, thank you for your time.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci de m' avoir offert cette chance de m' adresser à vous
thank you for this opportunity of addressing you
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je vous remercie de m´avoir écouté.
thank you fro listening to me.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsieur le président, merci de m' avoir permis de reprendre la parole.
mr president, thank you for allowing me to take the floor yet again.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
m./mme/mlle ______, merci de m’ avoir accordé ces quelques instants.
mr/mrs/ms ______ thank you for your time, good-bye.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous remercie de m' avoir accordé la parole.
i am grateful for being given the floor.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
merci monsieur le président de m' avoir rafraîchi la mémoire sur l' article du règlement.
mr president, thank you for refreshing my memory about the relevant part of the rules of procedure.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: