Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mes couleurs préférées sont le rose et le violet
my favourite colour's are pink and purple
Laatste Update: 2021-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mes couleurs préférées sont le bleus et le vert.
my favorite colors are blue and green.
Laatste Update: 2013-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
que mes couleurs seraient aussi apparues à la fin de temps.
be featured at the end time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ainsi, mes couleurs sont nombreuses, scintillantes, rayonnantes et convoitées.
therefore many are my colors, sparkling, shining, and envied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans une tentative désespérée de me conformer, j’ai ajusté mes couleurs.
in a desperate attempt to conform, i adjusted my colours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mes couleurs favorites étaient celles que je pouvais distinguerplus facilement que les autres.
“i making it look orange and it blurred upwards, making it look like it was on fire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je l'aime. pourpre et le noir sont deux de mes couleurs préférées de porter.
i love it. purple and black are two of my favorite colors to wear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dès le début des vacances, je pars en autobus avec mon sac à dos, mes couleurs et carnets.
as soon as the holidays started, i left by bus with my knapsack, my paints and my sketchbooks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils peinent dans mes veines, mes couleurs afin que le sang rouge sang précédente dans le ton gris-argent.
they toil in my veins, my colors so the previous blood-red blood in the silver-gray tone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est la troisième fois que l'office de tourisme de beaulieu/dordogne accueille mes couleurs.
this is the third time that the office of tourism of beaulieu/dordogne welcomes my colours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de la culture au tressage, je tiens à mener toutes les étapes de mon activité pour garantir un osier de qualité et sélectionner mes couleurs.
from cultivating to plaiting, i am involved in every stage of my activity to ensure high-quality wicker and to be able to select my colours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"déposer mes couleurs sur la toile et les voir fusionner en de fascinantes volutes est un plaisir dont je ne me lasse jamais."
"dropping colors off the canvas and seeing them merge in fascinating scrolls, it's a pleasure of which i'll never get bored."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
par exemple, le mode "mes couleurs", mode aussi ludique que facile à utiliser permet de créer de nombreux effets créatifs.
the my color mode, for instance, offers a fun option to experiment with a variety of digital effects in a simple and straight-forward way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je ne peux pas tout simplement utiliser mes couleurs préférées? non. il est préférable de choisir deux ou trois couleurs complémentaires et de s’y limiter.
no. it's better if you choose a colour scheme of two or three complementary colours and stick to it.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je dois avouer que l’orange est une de mes couleurs favorite, et qu’avec ce thème wordpress, c’est vraiment parfait.
i must admit that orange is one of my favorite colors, and with this wordpress theme, it’s really perfect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’utilise de l’encre et parfois un mélange d’aquarelle et c’est ainsi que j’obtiens mes couleurs.
i use ink, and sometimes a mixture of watercolour, and that’s how i get my colours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le fuchsia est l’une de mes fleurs préférées, le violet étant parmi mes couleurs favorites, il coulait de source que d’honorer cette fleur sublime à mes yeux.
the fuchsia is one of my flowers preferred, the purple one being among my favorite colors, it ran source to honour this flower sublimates in my eyes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en fait, j’utilise deux instruments différents : ou bien quelque chose de gros, en particulier des rouleaux pour peindre des maisons, et je mélange pas mal de mes couleurs en utilisant des rouleaux.
basically i’m using two different things, i’m using either something really big, and in particular, paint rollers that you paint houses with, and i blend a lot of my colours in using paint rollers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme il a admis en toute candeur à son invité (et à ses auditeurs), « je vais vous annoncer mes couleurs », ce qu’il a effectivement fait.
as he admitted candidly to his guest (and his listeners), “[translation] i’ll show you my colours.” and he did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: