Je was op zoek naar: meses (Frans - Engels)

en sus seis meses de explotación...
...

por periodos de 1 a 11 meses
from 1 to 11 months

juan gil 12 meses est la pure expression de la variété monastrell.
juan gil 12 meses is a pure expression of the monastrell variety.

juan gil 12 meses est un extraordinaire vin rouge de l'appellation jumilla.
juan gil 12 meses is an extraordinary red wine from the d.o. jumilla.

del 01/01/2012 hasta el 31/12/2013 - 24 meses.
du 01/01/2012 au 31/12/2013 - 24 mois.

pour plus d'informations, visitez la page de juan gil 12 meses en bouteille de 75 cl.
for more information, visit the page of juan gil 12 meses in 75 cl bottle.

en el plazo de seis meses, la comisión presentará al parlamento europeo un informe sobre la cuestión.
facilitarán a esta última el cumplimiento de su misión.

el tribunal de justicia establecerá su propio reglamento de procedimiento en el plazo de tres meses desde su entrada en funciones.
artículo 190 el régimen lingüístico de las instituciones de la comunidad será fijado por el consejo, por unanimidad, sin perjuicio de las disposiciones previstas en el reglamento del tribunal de justicia.

la planta réalise un élevage de 6 mois en fûts de chêne français et américain una crianza de 6 meses en barricas de roble francés y americano.
la planta is aged for six months in barrels of french and american oak.

artículo 210 el consejo adoptará cuantas disposiciones sean adecuadas para constituir el comité económico y social en el plazo de tres meses desde su primera reunión.
el consejo, a propuesta de la comisión y previa consulta a las demás instituciones interesadas, establecerá, por mayoría cualificada, el estatuto de los funcionarios de las comunidades europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de dichas comunidades.]

la terminación del presente acuerdo se operará una vez transcurridos seis meses desde la fecha de la comunicación formal, salvo que la dos organizaciones acuerden una fecha diferente.
artículo 7 modificación y revisión el presente acuerdo podrá ser modificado o revisado por acuerdo entre las partes.

en segundo lugar, el derecho exclusivo de alquiler no abarca el alquiler de fonogramas comerciales respecto de los que haya expirado el plazo de 12 meses contados a partir de su primera venta.
los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales no ejercen este tipo de control sobre la obra audiovisual porque en primera instancia no son considerados copropietarios de la misma.

si estos plazos, o uno cualquiera de ellos, no hubieren expirado en dicha fecha, serán prorrogados por seis meses a partir del día de su vencimiento normal.
el presente tratado no se aplicará a las zonas de soberanía del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte en chipre.

artículo 220 las propuestas de la comisión relativas a los estatutos de la agencia, a que se refiere el artículo 54, serán presentadas al consejo en el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del tratado.
«uranio enriquecido en los isótopos 235 ó 233», el uranio que contenga uranio 235, o uranio 233, o bien estos dos isótopos en tal cantidad que la relación entre la suma de ambos isótopos y el isótopo 238 sea superior a la relación entre el isótopo 235 y el isótopo 238 en el uranio natural.

artículo 211 la asamblea (*) se reunirá en el plazo de dos meses desde la primera reunión del consejo, por convocatoria del presidente de éste, para elegir a la mesa y elaborar su reglamento interno.
artículo 187 para la realización de las funciones que le son atribuidas, la comisión podrá recabar todo tipo de informaciones y proceder a todas las comprobaciones necesarias, dentro de los límites y en las condiciones fijados por el consejo, de conformidad con las disposiciones del presente tratado.

algunas legislaciones nacionales sobre patentes establecen que la solicitud de patente se publique 18 meses después de la fecha de su presentación o, en su caso, la fecha de prioridad y, a veces, con un informe de búsqueda.
see also "registration of the mark". trademark application a document filed by the applicant, or by an agent (representative) on his(its) behalf, requesting the registration of a mark.

la violencia psicológica como la difamación y las calumnias, está penalizada en los artículos 283 a 288 del código penal (prisión de tres meses a un año o multa de hasta 500.000 francos cfa).
psychological violence such as verbal abuse and slander are punishable under articles 283 to 288 of the penal code (3 months to 12 months imprisonment or a maximum fine of 500,000 cfa francs).

en el plazo de seis meses a partir de la recepción de la solicitud de inclusión en la lista, ésta deberá completarse con un informe técnico presentado en una de las lenguas oficiales de la comunidad en el que se incluyan todos los datos necesarios para que la comisión pueda cerciorarse de que se cumplen todos los requisitos contemplados en el apartado 2 del artículo 11 del reglamento (cee) no 2092/91 en relación con los productos destinados a ser exportados a la comunidad.
within a period of six months from its receipt, the application for inclusion shall be completed by a technical dossier, established in one of the official community languages and comprising all the information needed for the commission to ensure that the conditions set out in article 11 (2) of regulation (eec) no 2092/91 are met for products intended for export to the community. in particular, it shall comprise the following detailed information: