Je was op zoek naar: te mutunga le mai o te pai (Maori - Engels)

te mutunga ke mai o te pai
the end of good

mutunga mai o te pai
the end of good

te mutunga mai o te ūpoko mārō
the end of the good

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself

te pai hoki o te mahi.
the work is very good.

ka neke ratou ki reira i te mutunga o te tekau ma waru rua tekau
they moved there in late

ka pai te mihi me te pai o te
cheers

he mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri
he hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

ko te mutunga o te mea, pai atu i tona timatanga: pai atu te wairua manawanui i te wairua whakakake
better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

ano te pai, ano te ahuareka o te noho tahi
e hoa

ka rite hoki ki nga ra i a noa te haerenga mai o te tama a te tangata
but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

i whakahē a ia mo te hokinga mai o te kōpua whenua mo te tekau tau
what did they do?

na ko te rua o nga putanga mai o te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia
and the word of the lord came unto me the second time, saying,

i te putanga mai o iharaira i ihipa, o te whare o hakopa i te iwi reo ke
when israel went out of egypt, the house of jacob from a people of strange language;

ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.

mo koutou i uru tahi mai hei tautoko i te rongopai, mai o te ra tuatahi a moroki noa nei
for your fellowship in the gospel from the first day until now;

i te taenga mai o te tangata kino ka tae mai ano te whakahawea, me te tawai hei hoa mo te whakama
when the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

i te mutunga o te hapati i te mea ka tata tonu te puao te ra tuatahi o te wiki, ka haere a meri makarini me tera meri kia kite i te tanumanga
in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came mary magdalene and the other mary to see the sepulchre.