Je was op zoek naar: message me (Frans - Engels)

message me.
enjoy.

you message me in hangout
you can text me on hangout

je dis que ce message me fait peur.
i say that this message makes me afraid.

le message me semble suffisamment clair.
is the message not clear enough?

- un message me dit que ma limite de map est dépassée
i've got a message saying my map limit has been exceeded

un message me vint dans le cerveau qui allait vivre une vie authentique.
a message came into my mind that was to live an authentic life.

s'il vous plaît ne m'envoyez pas de message me laisser seul
please don't message me leave me alone

le message me semble tout aussi clair en ce qui concerne la politique budgétaire.
in the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear.

en ces moments difficiles pour la région, un tel message me semble bienvenu et approprié.
at this difficult time for the region, in my opinion, such a message is welcome and appropriate.

4, un message me a une longueur variable et est composé d'un ou plusieurs mots de 18 bits.
4a and 4b, a message me of variable length is comprised of one or several 18-bit words.

tout en détectant les cellules usagers, le circuit 101 permet en outre de former le message me pour chaque cellule du flux.
the circuit 101 detects the user cells and at the same time enables the formation of the message me for each cell of the flow.

lorsqu'un message me d'une cellule usager est lu, le message de la cellule x+1 est mémorisé.
when a message me of a user cell is read, the message of the cell x+1 is memorized.

je puis m' arrêter à présent étant donné que personne ne m' a adressé de message me demandant de parler plus longuement.
i can finish at this point because nobody has sent me a message to ask me to speak any longer!

cet après-midi là, je reçus un message me priant de me présenter immédiatement au mandir. même pas le temps de boire mon café bouillant.
it so happened that that afternoon, i suddenly received a message to report to the mandir immediately.

ce message me fit très impressionnée et excitée cordialement avec de la joie comme ceci sonnait à plus qu’un rêve. sincèrement je voulus vivre une vie vraie à ceci.
this message made me greatly impressed and excited at heart with joy as this sounded like more than a dream. i sincerely wished to live a life true to this.

intercepté par le serveur arx, ce message me a pour effet de déclencher la procédure paging, laquelle est alors identique à celle qui est décrite en relation avec le mode précédent de mise en oeuvre.
intercepted by the server arx, this message me releases the paging procedure, which is then the same as the one described with reference to the preceding embodiment used.

de même le convertisseur a/d 11 et le codeur de source 13 peuvent ne pas exister si le message me est disponible sous une forme numérisée (connexion 9).
similarly, the a/d converter 11 and the source coder 13 can be omitted if the message me is available in digitized form (connection 9).

monsieur le président de la commission, votre message me paraît cependant empreint d' une certaine lassitude, parce que personne n' ignore le caractère artificiel de cette construction européenne.
mr president of the commission, your message appears to me to convey a certain weariness, because we are all aware of the artificial nature of the construction of europe.

par la lecture d'un message me relatif à une cellule x, on connaít le contenu du mot m2 qui donne l'état de la cellule et on peut ainsi effectuer le traitement qu'il convient.
through the reading of a message me pertaining to a cell x, the contents of the word m2 giving the state of the cell are known and it is thus possible to carry out the appropriate processing operation.

et j’ai personnellement saisi toutes les occasions qui m’étaient offertes de transmettre mon message, me rendant aux quatre coins du pays, prenant la parole lors de conférences et de réunions, et accordant des entrevues aux médias.
we’ve made available information packages on a variety of subjects including identity theft, the census, and, of course, how to access personal information and assert your rights under canada’s privacy laws.