Je was op zoek naar: mettre terme (Frans - Engels)

mettre un terme à
pull the plug on

mettre un terme au plan
winding down the plan

mettre un terme progressivement à
to phase out

il faut y mettre un terme.
it must be halted.

comment y mettre un terme?
how can this problem be solved?

mettre un terme à la désertification
halting desertification

nous devons y mettre un terme.
we must stop this.

nous devons y mettre un terme!
we must not allow this to continue any longer!

il faut mettre un terme aux discussions.
the talking has to stop.

mettre un terme aux expulsions forcées;
end forced evictions;

il convient d'y mettre un terme.
that must be stopped.

ils doivent mettre un terme aux tueries.
they must stop the killing.

mettre un terme à l’horreur syrienne
ending the syrian horror

il est temps d'y mettre un terme.
i hope we will vote it unanimously.

mettre un terme au programme erasmus mundus.
discontinuing the erasmus mundus programme.

comment mettre un terme à cette violence?
how can we stop this violence from continuing?

sri lanka: mettre un terme à l'impunité
sri lanka: mettre un terme à l'impunité

terme: À mettre à jour
term: oléagineuses

le cheikh akl peut mettre terme à la délégation ou la modifier quand il le désire.
the sheikh has the authority, however, to end or make any adjustments in this authorization at any time , as he sees appropriate.

du point de vue juridique et humanitaire il est urgent de mettre terme à cette situation.
from a legal and humanitarian perspective, there is an urgent need to put an end to this situation.