Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comme indiqué dans l'organisation officielle microblog, cela se fait de s'adresser au tribunal lefortovo de
as reported in the official microblog organization, this is done to address the lefortovo court of moscow. "we
la communauté publique en ligne a été dominée par des affaires urbaines, comme wang xiaojian le fait remarquer sur le microblog sina:
the online public sphere has been dominated by urban concerns, as wang xiaojian points out in sina micro-blog:
comme indiqué dans l’organisation officielle microblog, cela se fait de s’adresser au tribunal lefortovo de moscou.
as reported in the official microblog organization, this is done to address the lefortovo court of moscow.
pour écrire à la ministre de mettre une photo microblog tablet pc, l’écran qui affiche la page avec les matériaux de la réunion du cabinet.
to write to the minister put a photo microblog tablet pc, the screen which displays the page with the materials of the cabinet meeting.
deux d’entre eux ont été libérés depuis, dont mme li xizhen qui a déclaré sur son microblog avoir été passée à tabac par la police pendant sa détention.
it has been confirmed that two have since been released, one of whom, ms li xizhen, reported on her microblog that she was beaten by police during her time in custody.
cependant, de nombreux commentaires ont été effacés sur le microblog chinois sina weibo et les allusions à « armée rouge en ligne » ont été rapidement censurées.
however, many comments were deleted on chinese microblogging site sina weibo and the "online red army" soon became a censored word.
"conte hors les murs" (@墙外仙 a republié l'article de zhang xuezhong sur un microblog sina pour contourner la censure :
"fairy outside the wall" (@墙外仙)carefully reposted zhang xuezhong's opinion to get around censorship on a sina microblog: