Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
25 ans de fond, présentaient des images radiologiques de type micronodulaire m et plus.
twenty years ago in some coalfields (and even as recently as 10 years ago in some high-tonnage pits) more than 40z of the miners with between 20 and 25 years' service underground had x-ray pictures of micronodular type m. and over.
tous les rats traités au ccl4 présentaient une cirrhose histologiquement micronodulaire alors que les témoins avaient un foie normal.
histologically micronodular cirrhosis was present in all ccl4-treated rats, while control rats had normal livers.
récipient pour aliments jetable, chauffable par micro-ondes avec une surface micronodulaire et procédé pour le fabriquer
disposable food contact compatible microwaveable containers having one micronodular surface and process for their manufacture
procédé selon la revendication 18, dans lequel le récipient et/ou couvercle est thermoformé dans un moule contrôlé pour former une surface micronodulaire du récipient pas en contact avec la surface du moule.
a process according to claim 18 wherein the container and/or lid is thermoformed in a mould controlled to form a micronodular surface of the container not in contact with the mould surface.
mots clés : cirrhose micronodulaire, hépatocytes, métabolisme des drogues, hypothèse d'hépatocytes intacts, phénobarbital, 3-méthylcholanthrène.
key words: micronodular cirrhosis, hepatocytes, drug metabolism, intact hepatocyte hypothesis, phenobarbital, 3-methylcholanthrene.
les causes de décès suivantes ont été données pour les sujets traités par l'efalizumab de genentech : mort cardiaque subite, convulsion, infarctus du myocarde et cirrhose micronodulaire.
the following causes of deaths were listed for the genentech efalizumab treated subjects: sudden cardiac death, seizure, myocardial infarction, and micronodular cirrhosis.
des ouvriers, ayant déjà de 12 à 15 ans de fond et qui possèdent encore une image radiographique à la limite subnormale - micronodulaire, pour raient même poursuivre normalement leur travail pendant 7 à 9 ans sane être atteinte de pneumoconiose invalidante après plus de 20 ans de fond.
men who have already had from 12 to 13 years underground and still have an x-ray image at the subnorma1-micronodular limit, could even carry on their work normally for 7 or 9 years without contracting disabling pneumo coniosis after more than 20 years underground. this appears from obser vations made with men who have worked for the last eight years in sur roundings with index i ^3.85.
le cytochrome p-450 des hépatocytes et la biotransformation basale des xénobiotiques n'ont été affectés chez aucun groupe par la cirrhose micronodulaire. le calcul des clairances intrinsèques (cli) de la 7-éthoxycoumarine et de l'aminopyrine ont révélé, toutefois, un potentiel de transformation légèrement réduit dans les hépatocytes des femelles cirrhotiques, un phénomène non observé chez les rats mâles cirrhotiques.
hepatocytic cytochrome p-450 and basal xenobiotic biotransformation were unaffected by micronodular cirrhosis in both genders; calculation of the aminopyrine and 7-ethoxycoumarin intrinsic clearances (cli) revealed, however, a slightly decreased transformation potential in hepatocytes obtained from cirrhotic females, a phenomenon not observed in cirrhotic male rats.
