Je was op zoek naar: micropolitique (Frans - Engels)

pour une micropolitique de l'exposition collective.
for a micro-political vision of collective exhibitions.

la macropolitique est structurelle, tandis que la micropolitique est quotidienne.
macro-politics is structural, whereas micro-politics is daily.

cette subtilité reflète la distinction entre macropolitique et micropolitique.
that subtlety reflects the distinction between macro-politics and micro-politics.

la culture politique relie micropolitique et macropolitique, et fait ainsi office de point d’intersection entre la conduite des individus et le comportement des systèmes.
political culture entwines the micro-political with the macro-political, thereby building a bridge between the behaviour of individuals and that of systems.

les changements dans le système micropolitique n’impliquent pas nécessairement un ajustement dans la structure macropolitique, surtout dans les systèmes politiques hyper contrôlés comme celui de la chine.
changes in the micro-political system do not necessarily lead to an adjustment in the macro structure, particularly in hyper-controlled political systems like china’s.

mais si de petites unités sont bien organisées, elles peuvent grandement contribuer au bien-être de la société dans son ensemble, petit à petit, par un travail au niveau micropolitique.
but if small units are well organized, they can greatly improve the well-being of society as a whole, bit by bit, by working at the micro level.

contre les macropolitiques et les macroéconomies de la globalisation, le parlement international des écrivains entend définir une micropolitique des différences, politique concrète pragmatique, qui vise à créer des espaces de dialogue et de confron-
at a time of globalisation and standardisation of policies and economies, the international parliament of writers intends to emphasise diversity through a specific and pragmatic

il est évident que si ces mesures de micropolitique ont été introduites dans l'intention claire de réduire l'impact des régimes d'aide régionale, tout motif de critique disparaît.
of course, if micro-policies have been introduced with the clear intention of diminishing the regional advantage of the regional incentive schemes, then there are no grounds for criticism.

il s' agit en effet de changer la direction de la politique économique et de l' orienter vers les priorités réelles en matière d' emploi durable et rationnel. il s' agit d' appliquer une politique économique qui envisage à nouveau d' appréhender le thème de la redistribution du travail, une politique économique européenne qui se fixe à nouveau comme objectif les missions nécessaires concernant le développement durable, le respect des obligations issues de la conférence de rio, la solidarité dans nos relations et la stabilisation de nos voisins européens, au lieu d' envisager la politique économique comme un agrégat de micropolitiques menée par les grandes entreprises.
the aim must be to change the direction of economic policy and move to a policy that actually gives priority to long-term, sustainable employment, a policy that returns to the idea of the redistribution of labour, a policy that places the need to develop sustainability, meet the rio commitments and achieve solidarity in dealing with and stabilising the european environment back at the forefront of european economic policy instead of regarding it as a type of aggregate micro-policy imposed by the large companies.