Je was op zoek naar: microsoft ou le constructeur du pc (Frans - Engels)

pour connaître leur disponibilité, consultez votre revendeur ou le constructeur du pc.
for availability, consult your system manufacturer.

période prescrite par le constructeur du fdr.
as specified by the fdr manufacturer.

3.2 le constructeur du véhicule doit préciser:
3.2. the vehicle manufacturer shall specify:

paragraphe 3.1.1, supprimer "ou le constructeur du véhicule ".
paragraph 3.1.1., delete the words "or the vehicle manufacturer ".

le constructeur du véhicule impliqué dans l'accident;
the manufacturer of the specific vehicle involved in the accident;

le type de véhicule est défini par le constructeur du véhicule.
the vehicle type shall be defined by the vehicle manufacturer.

2.4 concept de sécurité appliqué par le constructeur du véhicule
2.4. safety concept of the vehicle manufacturer 2.4.1.

un seuil de détection est fourni par le manufacturier du pneumatique ou le constructeur du véhicule.
a detection threshold is supplied by the tyre manufacturer or the vehicle manufacturer.

le constructeur du véhicule élabore sa propre procédure de conformité en service
vehicle manufacturer develops own in-service conformity procedure

les pneumatiques sont gonflés à la pression recommandée par le constructeur du véhicule.
the tyres are to be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer.

les pneumatiques sont gonflés à la pression recommandée par le constructeur du véhicule;
the tyres were inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer.

sauf dispositions contraires convenues entre le service technique et le constructeur du véhicule.
if not otherwise agreed between technical service and vehicle manufacturer.

par conséquent, lors de l'homologation de type, le constructeur du véhicule doit:
therefore, at the time of type approval, the vehicle manufacturer shall define the following:

le constructeur du train fournit les informations techniques appropriées à l’entreprise ferroviaire.
the train manufacturer shall provide the relevant technical information to the railway undertaking.

l'angle exact compris dans cette marge est indiqué par le constructeur du véhicule.
the precise angle within this range shall be specified by the vehicle manufacturer.

pression(s) des pneumatiques recommandée(s) par le constructeur du véhicule:
tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: …… kpa

le véhicule est équipé d’une plaque d’identification apposée par le constructeur du véhicule.
the vehicle shall be fitted with an identification plate affixed by the vehicle manufacturer.

le véhicule doit être équipé d’une plaque d’identification apposée par le constructeur du véhicule.
the vehicle shall be fitted with an identification plate affixed by the vehicle manufacturer.

b) le constructeur du véhicule constructeur du véhicule de base ou assembleur final du véhicule—citerne.
(b) a calculation shall be issued by the vehicle manufacturer / manufacturer of the base vehicle or the final assembler of the tank vehicle.

5.2.11.2.2.2 lors de l'homologation de type, le constructeur du véhicule doit:
at the time of type approval, the vehicle manufacturer shall define the following: