Je was op zoek naar: migrez (Frans - Engels)

migrez de la version d'évaluation à la licence complète
upgrade trial version to full license

ainsi un changementparadigme est quand vous migrez entre deux paradigmes.
so, a paradigmshift is when you move between two paradigms.

lorsque vous migrez des dossiers partagés, leurs contenus ne sont pas transférés.
when you migrate shared folders, our tool does not transfer their contents.

migrez des systèmes existants et démarrez-les dans un nouvel environnement matériel.
migrate existing systems and make them bootable in a new hardware environment

vous pouvez rencontrer ce besoin si vous migrez une base de oracle vers postgresql par exemple.
it can be usefull for databases that are migrated from oracle to postgresql for example.

exploitez tout le potentiel de vos données et migrez dans le cloud pour gagner en souplesse et en efficacité.
drive deeper value from your data and deploy the cloud for agility and efficiency, so you can deliver new insights to help drive competitive advantage.

exploitez votre infrastructure actuelle ou migrez des services dans le cloud pour gagner en flexibilité et en évolutivité.
build on your existing network or migrate services to the cloud for more flexibility and scalability.

ajoutez à votre réseau actuel ou migrez certains services en nuage pour obtenir une plus grande flexibilité et une meilleure évolutivité.
build on your existing network or migrate services to the cloud for more flexibility and scalability.

si vous migrez donc depuis une version antérieure à tcra 8.4, vous devez définir les paramètres locaux maîtres en anglais.
thus, if you are migrating from an ealier version to tcra 8.4 you have to have english as your master locale.

je réalise que vous pouvez inverser le bac à sable et mettre le collectif entier dans une cage car vous migrez d'abord dans une attaque.
i realize you can invert the sandbox and put the entire collective into a cage as your first move in an attack.

ceci peut ne pas être le sujet pertinent pour cette question, mais je pense que oui. migrez ce fil s'il existe un emplacement plus approprié.
this may not be the appropriate topic for this question, but i think so. move this thread if there is a more appropriate place.

cette fonction est particulièrement utile lorsque vous réalisez une migration vers un disque dur ssd disposant de moins d'espace que sur votre ancien disque dur. migrez votre système
this is especially helpful when you migrate to an ssd that provides less space than your former hard drive.

maintenant vous migrez le sujet b en page deux. s'ils ne veulent pas éviter des tonnes de liens cassés vers b, ils pourraient vouloir utiliser des ancres permanentes pour cela.
now you move topic b to page two. if don't want to avoid lots of broken links to b, you might want to use permanent anchors for it.

migrez facilement le contenu de votre ordinateur portable vers un nouveau disque dur; créez une archive de sauvegarde de votre système, remplacez votre ancien disque dur, puis restaurez votre système sur le nouveau disque.
migrate your notebook to a new hard drive the easy way - create a backup archive of your system, replace your old hdd, then restore your system to the new one.

migrez vers foxboro evo et profitez de fonctionnalités stratégiques qui contribuent à protéger l'intégrité opérationnelle de vos installations, améliorer les compétences opérationnelles de votre personnel et réduire le coût du changement et de l'adaptation.
migrate to foxboro evo to obtain critical functionality that helps you: protect the operational integrity of your plants, receive enhanced operational insight for your people and help enable them to adapt easily and affordable to change.

migrez vos fichiers de paramètres un par un (marque-pages, mots de passe enregistrés, etc.), en vérifiant à chaque fois si le problème resurgit.
migrate your settings files (bookmarks, saved passwords, etc) over one by one, checking each time to see if the problems resurface.