Je was op zoek naar: modifier un message existant (Frans - Engels)

modifier un compte existant
edit an existing account

modifier un signet existant.
how do i edit an existing bookmark?

pour modifier un profil existant
to change or modify a profile:

pour modifier un message personnalisé :
to edit a custom message:

modifier un compte existant dans entourage
how do i change the parameters of an existing account in entourage?

permet de modifier un filtre existant.
change an existing filter.

comment modifier ou supprimer un message?
how do i edit or delete a post?

si vous souhaitez modifier un contact existant,
if you want to change a contact that already exists in your address books,

pour modifier un calque existant vous pouvez :
to edit an existing layer you can:

enregistrement d'un message existant comme modèle
saving an existing message as a template

vous pouvez aussi modifier un message existant et l'enregistrer comme modèle.
you can also edit an existing message and save it as a template.

le site %s tente de modifier un cookie existant.
the site %s wants to modify an existing cookie.

comment modifier un salaire existant ou une indemnité existante?
how to amend an existing salary/allowance

vous pouvez créer un dessin ou modifier un dessin existant.
you can create a new drawing or edit an existing drawing.

la boîte de dialogue permet de modifier un code article existant.
in the dialogue window you can modify an existing material code.

si vous souhaitez modifier un code article existant, procédez comme suit.
if you want to change an existing product code, this can be done in the following way.

la boîte de dialogue permet de modifier un code de luminaire existant.
in the dialogue window you can modify an existing fixture code.

de changer ou de modifier un aménagement existant ou proposé des terres ;
change or vary an existing or proposed land use;

modifie un code de luminaire existant.
changing an existing fixture code.

création d'un modèle de message à partir d'un message existant
creating a message template from an existing message