Je was op zoek naar: moi je suis sur que tu ne souri pas (Frans - Engels)

je suis content que tu ne sois pas
i am happy that you are not

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse
i'm glad that you are not in love

je suis certain que tu ne me décevras pas.
i'm sure you won't disappoint me.

je suis certain que tu ne veux pas faire ça.
i'm sure you don't want to do that.

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse de moi
i'm glad that you are not in love with me

je suis sûr que tu ne changeras pas sur ce point.
i am sure you will manage that in the future as well.

que tu ne caracoles pas
you will not ride off

je suis heureux que tu saches que tu ne sais pas ! "
how was i to know that one group did not get them?

et je suis sûr que tu ne me contrediras pas sur ce point.
if you have the evidence and you do not have the suspects in custody, then you also have nothing.

je suis sûr que tu ne l'auras pas fait aujourd'hui
i'm sure you won't have it done today

je suis sur place
i am on the spot

quoi que tu fasses, ne sourie pas !
whatever you do, don't smile.

je suis plus près de toi que tu ne l’es toi-même,
i am closer to you than you are yourself,

je suis sur que vous l’avez fait expres.
"i believe you did it on purpose."

je suis sur internet depuis
how long have you been on the internet ?

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse/je suis content que tu n 'es pas amoureux
i'm glad that you are not in love with me

je suis sur internet depuis :
i have been on the internet for :

je suis contente que tu ne sois pas amoureuse./je suis content que tu n'es pas amoureux.
i'm glad that you are not in love.

que tu ne m'abandonnerais jamais
like something that could never be replaced

croyez-moi, je suis sur la liste des juifs talmudiques
believe me, i am on the hit list of the talmudic jews.