Je was op zoek naar: mon corps me dit que (Frans - Engels)

mon corps me fait mal.
i ache all over.

tout mon corps me fait mal.
my whole body is sore.

mon petit doigt me dit que oui.
my guess is that it does.

tes mains sur mon corps me manquent
miss your hands on my body

on me dit que le gén.
one would never guess this from his face.

mon collègue me dit que je l'ai fait.
my colleague says i did.

quelque chose me dit que
i have a hunch that

on me dit que tu déménages.
i hear you're moving out.

il me dit que je suis belle
(write me words that sound

on me dit que tu vas partir.
i am told you will go from here.

on me dit que ted flaherty est ici.
i'm told that ted flaherty is here.

baumeister me dit que nous lui manquions:
baumeister told me that he missed us:

on me dit que ce sera le cas demain.
i have been told that this might be the case tomorrow.

4.2 il me dit: que vois-tu?
4:2 he said to me, “what do you see?”

on me dit que ce n'est pas le cas.
i am told that is not the case.

mme mann me dit que les prix doivent baisser.
mrs mann tells me that prices have to fall.

leçon bonté que vous me dit que vous donnez
lesson goodness you told me you give

on me dit que nous pouvons continuer de parler.
i am told we can continue to talk.

il me dit que toute notre famille est massacrée.
he told me that our whole family had been massacred.

irma me dit que l’honduras lui manque beaucoup.
irma says that she misses honduras very much.