Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mon corps me fait mal.
i ache all over.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout mon corps me fait mal.
my whole body is sore.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon petit doigt me dit que oui.
my guess is that it does.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tes mains sur mon corps me manquent
miss your hands on my body
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on me dit que le gén.
one would never guess this from his face.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon collègue me dit que je l'ai fait.
my colleague says i did.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelque chose me dit que
i have a hunch that
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on me dit que tu déménages.
i hear you're moving out.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il me dit que je suis belle
(write me words that sound
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
on me dit que tu vas partir.
i am told you will go from here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on me dit que ted flaherty est ici.
i'm told that ted flaherty is here.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baumeister me dit que nous lui manquions:
baumeister told me that he missed us:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on me dit que ce sera le cas demain.
i have been told that this might be the case tomorrow.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
4.2 il me dit: que vois-tu?
4:2 he said to me, “what do you see?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
on me dit que ce n'est pas le cas.
i am told that is not the case.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mme mann me dit que les prix doivent baisser.
mrs mann tells me that prices have to fall.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
leçon bonté que vous me dit que vous donnez
lesson goodness you told me you give
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on me dit que nous pouvons continuer de parler.
i am told we can continue to talk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il me dit que toute notre famille est massacrée.
he told me that our whole family had been massacred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irma me dit que l’honduras lui manque beaucoup.
irma says that she misses honduras very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: